Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: glatter Lauf | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Isländisch | Deutsch | |
 | vopn órifflað hlaup {hv} | glatter Lauf {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung | |||
| fiskifr. T | | |
| dýr T | Glatter Krallenfrosch {m} | |
| hlaup {hv} | Lauf {m} | |
| rás {kv} | Lauf {m} | |
| fuglafr. rist {kv} | Lauf {m} | |
| skeið {hv} | Lauf {m} | |
| vopn hlaup {hv} [byssuhlaup] | Lauf {m} [Schusswaffe] | |
| vopn rifflað hlaup {hv} | gezogener Lauf {m} | |
| atburðarás {kv} | Lauf {m} der Dinge | |
| Hlaupið hitnaði. | Der Lauf wurde heiß. | |
| Örlögin verða ekki umflúin. | Das Schicksal nimmt seinen Lauf. | |
| orðtak að fá útrás tilfinninga sinna | seinen Gefühlen freien Lauf lassen | |
| orðtak að fá útrás fyrir reiði sína | seiner Wut freien Lauf lassen | |
| Þetta er gangur hlutanna. | Das ist der Lauf der Dinge. | |
| Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet. | Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt. | |
| Hlauptu, annars nærðu ekki lestinni! | Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr! | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=glatter+Lauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung