About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: glauben

Translation 1 - 36 of 36

Icelandic

German

–

NOUN	der Glauben \| -	edit
VERB	glauben \| glaubte \| geglaubt	edit
SYNO	[auf etwas] schwören [ugs.] ...
[auf etwas] schwören [ugs.] \| [der] Meinung sein \| Glauben schenken \| dafürhalten \| glauben \| meinen \| überzeugt [sein] [sich] einbilden \| glauben \| meinen Vertrauen haben [in] \| abkaufen [ugs.] \| ernst nehmen \| für voll nehmen [ugs.] \| glauben \| nicht zweifeln \| zutrauen [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] Vertrauen schenken \| glauben \| vertrauen [etwas] glauben \| [etwas] wörtlich nehmen \| ernst nehmen \| für bare Münze nehmen [ugs.] © OpenThesaurus.de

að hugsa

glauben

að trúa e-m/e-u

jdm./etw. glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]

að halda

glauben

að álíta e-ð

etw. glauben [Meinung haben]

að meina e-ð

etw. glauben [Meinung haben]

að telja e-ð [álíta]

etw. glauben [Meinung haben]

2 Words: Verbs

að trúa á e-n/e-ð

an jdn./etw. glauben

að hafa trú á e-m/e-u

an jdn./etw. glauben

að taka e-n trúanlegan

jdm. Glauben schenken

2 Words: Nouns

trúarbr. barnatrú {kv}

kindlicher Glauben {m} [Indoktrination]

3 Words: Others

í góðri trú {adv}

in gutem Glauben

3 Words: Verbs

að trúa á Guð

an Gott glauben

að heyrast e-ð [e-m heyrist]

etw. zu hören glauben

að hafa tröllatrú á e-m/e-u

fest an jdn./etw. glauben

að hafa orð e-s fyrir e-u

jdm. aufs Wort glauben

að gangast við trú sinni

seinen Glauben bekennen

að iðka trú sína

seinen Glauben praktizieren

að halda að enginn sjái til manns

sich unbeobachtet glauben

að falla frá trúnni

vom Glauben abfallen

að skiljast [e-m skilst]

zu verstehen glauben

4 Words: Others

ef marka má e-ð {adv} [orð, sögu, fréttir]

wenn man etw. glauben darf [Worte, Geschichten, Neuigkeiten]

5+ Words: Others

Það er varla hægt að trúa því.

Das ist kaum zu glauben.

Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.

Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.

Hann lét mig standa í þeirri trú að allt væri í sóma.

Er beließ mich in dem Glauben, alles sei in Ordnung.

Það eru draumórar að halda að hann fái starfið.

Es ist eine Illusion zu glauben, dass er den Job bekommt.

Það er ekkert að marka.

Es ist nicht zu glauben.

Ég er langt frá því að trúa honum.

Ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben.

Ég trúi því ekki að þú hafir gert þetta!

Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast!

Ég neita (því) að trúa þessu.

Ich weigere mich, das zu glauben.

Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.

In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.

Enginn gat trúað því að uppalandinn hefði misnotað tvær litlar stúlkur.

Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.

Þeir trúa á líf eftir dauðann.

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

Hún hefur snúist til kaþólskrar trúar.

Sie ist zum katholischen Glauben übergetreten.

Og því á maður að trúa?

Und das soll noch einer glauben?

Ég trúi því tæpast sem þú ert að segja!

Was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!

5+ Words: Verbs

að vera svo blár að trúa e-u

so blauäugig sein etw. zu glauben

» See 9 more translations for glauben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=glauben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

glauben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: glauben

Translation 1 - 36 of 36

Contribute to the Dictionary: Add a Translation