Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: glauben+schon+in+Tasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glauben+schon+in+Tasche in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: glauben schon in Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 2631  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa e-n í vasanumjdn. in die Tasche stecken
mata krókinnin die eigene Tasche wirtschaften
í góðri trú {adv}in gutem Glauben
þurfa seilast djúpt í buddunatief in die Tasche greifen müssen
Þú átt ekki snuðra í töskunni minni.Du sollst nicht in meiner Tasche schnüffeln!
Hann er bara með seðla í vasanum.Er hat nur Scheine in der Tasche.
Hann setur peningana í vasann.Er steckt das Geld in die Tasche.
ég skilja töskuna eftir í herberginu þínu?Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?
Hann lét mig standa í þeirri trú allt væri í sóma.Er beließ mich in dem Glauben, alles sei in Ordnung.
Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
Ertu búinn kíkja í póstkassann?Hast du schon in den Briefkasten geguckt?
Landher er kominn inn í Alsír.In Algerien sind schon Bodentruppen im Einsatz.
Það hefur lengi stefnt í óefni hjá stjórn fyrirtækisins.In der Firmenleitung kriselt es schon lange.
Margir eru búnir skrá sig í gestabókina.Wir haben schon viele Eintragungen in das Gästebuch.
Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
Það rignir núna fjórðu helgina í röð.Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
Ég set farangurinn í farangursrýmið.Ich verfrachte schon mal das Gepäck in den Kofferraum.
Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.
Hún stakk í steikina til athuga hvort hún væri steikt í gegn.Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.
poki {k}Tasche {f}
taska {kv}Tasche {f}
vasi {k}Tasche {f}
íþr. leikir vasi {k} [krambúl]Tasche {f} [Poolbillard]
fatn. utanávasi {k}aufgesetzte Tasche {f}
fatn. innanávasi {k}innenliegende Tasche {f}
læknisfr. Kocks safnpoki {k}Kocksche Tasche {f}
tölvufr. fartölvutaska {kv}Laptop-Tasche {f}
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
haldaglauben
hugsaglauben
Taskan sveiflaðist á handlegg hennar.Die Tasche baumelte an ihrem Arm.
Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.Diese Tasche beinhaltet unseren gesamten Reiseproviant.
Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.Diese Tasche enthält unseren gesamten Reiseproviant.
Hann borgar þetta úr eigin vasa.Er bezahlt das aus eigener Tasche.
Hvar hefur þú sett töskuna mína?Wohin hast du meine Tasche getan?
í lykilinn úr vasanumden Schlüssel aus der Tasche holen
borga e-ð úr eigin vasaetw. aus der eigenen Tasche bezahlen
Strákurinn reif af henni töskuna.Der Junge hat ihr die Tasche weggerissen.
Ég skal taka töskuna.Ich werde die Tasche / den Koffer nehmen.
Hún var með litla tösku.Sie hatte eine kleine Tasche bei sich.
taka e-n trúanleganjdm. Glauben schenken
trúarbr. barnatrú {kv}kindlicher Glauben {m} [Indoktrination]
trúa á Guðan Gott glauben
gangast við trú sinniseinen Glauben bekennen
iðka trú sínaseinen Glauben praktizieren
halda enginn sjái til mannssich unbeobachtet glauben
falla frá trúnnivom Glauben abfallen
skiljast [e-m skilst]zu verstehen glauben
Taskan datt með skvampi í vatnið.Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=glauben%2Bschon%2Bin%2BTasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung