|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: glauben+schon+in+Tasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glauben+schon+in+Tasche in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: glauben schon in Tasche

Übersetzung 51 - 100 von 2873  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Taskan datt með skvampi í vatnið.Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.
álíta e-ðetw. glauben [Meinung haben]
meina e-ðetw. glauben [Meinung haben]
telja e-ð [álíta]etw. glauben [Meinung haben]
hafa trú á e-m/e-uan jdn./etw. glauben
trúa á e-n/e-ðan jdn./etw. glauben
heyrast e-ð [e-m heyrist]etw. zu hören glauben
hafa orð e-s fyrir e-ujdm. aufs Wort glauben
Hann er enn á framfæri foreldra sinna.Er liegt seinen Eltern immer noch auf der Tasche.
Sem námsmaður lifði hann á kostnað föður síns.Als Student lag er noch seinem Vater auf der Tasche.
Þarna liggur taskan mín, lykillinn minn liggur víst þar undir.Dort liegt meine Tasche, mein Schlüssel wird wohl darunter liegen.
hafa tröllatrú á e-m/e-ufest an jdn./etw. glauben
Það er varla hægt trúa því.Das ist kaum zu glauben.
Það er ekkert marka.Es ist nicht zu glauben.
Ég neita (því) trúa þessu.Ich weigere mich, das zu glauben.
Hún hefur snúist til kaþólskrar trúar.Sie ist zum katholischen Glauben übergetreten.
Og því á maður trúa?Und das soll noch einer glauben?
vera svo blár trúa e-uso blauäugig sein etw. zu glauben
trúa e-m/e-ujdm./etw. glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
ef marka e-ð {adv} [orð, sögu, fréttir]wenn man etw. glauben darf [Worte, Geschichten, Neuigkeiten]
Ég er langt frá því trúa honum.Ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben.
Þeir trúa á líf eftir dauðann.Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Ég trúi því ekki þú hafir gert þetta!Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast!
Ég trúi því tæpast sem þú ert segja!Was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.
Það eru draumórar halda hann fái starfið.Es ist eine Illusion zu glauben, dass er den Job bekommt.
Enginn gat trúað því uppalandinn hefði misnotað tvær litlar stúlkur.Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.
fagur {adj}schön
fallega {adv}schön
fallegur {adj}schön
flottur {adj}schön
fríður {adj}schön
fyrir {adv}schon
hugljúfur {adj}schön
næs {adj} [talm.]schön
þegar {adv}schon
þá þegar {adv}schon
þegar {adv}schon
orðið {adv} [nú þegar]schon [bereits]
Gerðu svo vel!Bitte schön!
Gjörðu svo vel!Bitte schön!
Gjössovel! [talm.] [Gerðu svo vel!]Bitte schön!
Takk kærlega.Danke schön.
Áfram!Komm schon!
Drífðu þig!Mach (schon)!
Því er lokið.Schon erledigt.
áður nefndur {adj}schon erwähnt
Skiptir ekki máli!Schon vergessen!
ekkert smá {adv} [talm.]ganz schön [ugs.]
Þú ert fallegur / falleg.Du bist schön.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=glauben%2Bschon%2Bin%2BTasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung