gleich am nächsten Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: gleich am nächsten Tag

Übersetzung 1 - 50 von 620 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	daginn eftir `{adv}`	am nächsten Tag
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Ihr Tod wurde am nächsten Tag bekannt.
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Die Nachricht von ihrem Tod verbreitete sich am nächsten Tag.
	næst `{adv}`	am nächsten
	Morguninn eftir var hann timbraður.	Am nächsten Morgen hatte er einen Kater.
	að hengja hrossaþjóf í næsta tré	einen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen
	Morguninn eftir var gamla konan önduð.	Am nächsten Morgen war die alte Frau verstorben.
	samdægurs `{adv}`	am selben Tag
	Hann býr rétt við brautarstöðina.	Er wohnt gleich am Bahnhof.
	á daginn `{adv}`	am Tag `[tagsüber]`
	daginn áður `{adv}`	am Tag zuvor
	daginn eftir `{adv}`	am Tag darauf
	hvenær dags `{pron}`	wann am Tag
	næsta dag `{adv}`	am folgenden Tag
	síðla dags `{adv}`	spät am Tag
	orðtak trúarbr. á efsta degi `{adv}`	am Jüngsten Tag
	tvisvar á dag `{adv}`	zweimal am Tag
	tvisvar á degi `{adv}`	zweimal am Tag
	um hábjartan dag `{adv}`	am helllichten Tag
	þrisvar á dag `{adv}`	dreimal am Tag
	Herbergið hans er rétt hjá lyftunni.	Sein Zimmer ist gleich am Fahrstuhl.
	Það er best að við leggjum strax af stað.	Am besten gehen wir gleich los.
	Næsta dag var hann veikur.	Am folgenden Tag war er krank.
	Þjófnaðurinn átti sér stað um hábjartan dag.	Der Diebstahl geschah am helllichten Tag.
	að hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpið	den ganzen Tag am Fernseher kleben
	að sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpið	den ganzen Tag am Fernseher kleben
	Reikningurinn kemur alltaf þriðja dag mánaðarins.	Die Rechnung kommt jeweils am dritten Tag des Monats.
	Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.	Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
	Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.	Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
	Hassan þrælaði 18 tíma á dag á bensínstöðinni.	Hassan schuftete 18 Stunden am Tag an der Tankstelle.
	að vetri `{adv}`	nächsten Winter
	næstkomandi mánudag `{adv}`	nächsten Montag
	að sumri `{adv}`	im nächsten Sommer
	að vori `{adv}`	im nächsten Frühling
	á sunnudaginn kemur `{adv}`	nächsten Sonntag
	á næsta ári `{adv}`	im nächsten Jahr
	á næstu dögum `{adv}`	in den nächsten Tagen
	á næstu mánuðum `{adv}`	in den nächsten Monaten
	við næsta tækifæri `{adv}`	bei der nächsten Gelegenheit
	Þangað til næst!	Bis zum nächsten Mal!
	um mitt næsta ár `{adv}`	Mitte nächsten Jahres
	á næstu mánuðum `{adv}`	im Verlauf der nächsten Monate
	Borgið við næsta kassa.	Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.
	Við bíðum á næsta horni.	Wir warten an der nächsten Ecke.
	Ég verð upptekinn næstu mánuði.	Ich bin in den nächsten Monaten verplant.
	Ég kem að hitta þig á sunnudaginn.	Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.
	Gjörið svo vel að lesa næsta kafla.	Bitte lesen Sie den nächsten Abschnitt.
	Hann ætlar að heimsækja okkur næsta sumar.	Er wird uns nächsten Sommer besuchen.
	að ganga mann fram af manni	sich von einer Generation zur nächsten vererben
	bráðum `{adv}`	gleich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gleich+am+n%C3%A4chsten+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

gleich am nächsten Tag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: gleich am nächsten Tag

Übersetzung 1 - 50 von 620 >>

Übersetzungen eintragen