All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: gleichen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gleichen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: gleichen

Translation 1 - 28 of 28

IcelandicGerman
VERB   gleichen | glich | geglichen
 edit 
SYNO   gleichen | identisch sein ... 
líkjast e-mjdm. gleichen
3 Words
í því {adv}im gleichen Augenblick
í sama vetfangi {adv}im gleichen Augenblick
í sömu svifum {adv}im gleichen Augenblick
í því {adv}im gleichen Moment
í sama bili {adv}im gleichen Moment
í sama dúr {adv}im gleichen Stil
í jöfnum hlutum {adv}zu gleichen Teilen
til jafns viðzu gleichen Teilen
í því {adv}zur gleichen Zeit
í sama mund {adv}zur gleichen Zeit
í sömu mund {adv}zur gleichen Zeit
í sömu svifum {adv}zur gleichen Zeit
um sama leyti {adv}zur gleichen Zeit
4 Words
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
öðru jöfnu {adv}unter sonst gleichen Bedingungen [ceteris paribus]
vera á sama báti [óeiginl.]am gleichen Strang ziehen [fig.]
vera samfeðraden gleichen Vater haben
eiga samleiðden gleichen Weg haben
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]im gleichen Boot sitzen [fig.]
5+ Words
Mig langar ekki ganga sama veg til baka.Ich möchte nicht den gleichen Weg zurückgehen.
Hún á samskonar peysu og ég.Sie hat den gleichen Pullover wie ich.
tilvitn. Við lifum öll undir sama himni, en ekki hafa allir sama sjóndeildarhringinn.Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. [Konrad Adenauer]
Við erum í sama geira.Wir sind in der gleichen Branche.
setja (ekki) öll egg sín í sömu körfu [orðtak](nicht) alle Eier in den gleichen Korb legen [Idiom]
vera steyptur í sama móti [óeiginl.]aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]
standa jafnfætis e-mmit jdm. auf der gleichen Stufe stehen
vera ósammálanicht der gleichen Meinung sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gleichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement