Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: goldene+Berge+versprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

goldene+Berge+versprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: goldene Berge versprechen

Übersetzung 1 - 36 von 36

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gullbrúðkaup {hv}goldene Hochzeit {f}
upp á fjöll {adv}in die Berge
yfir fjöll og firnindiüber alle Berge
bókm. F GullgæsinDie goldene Gans [Brüder Grimm]
fiskifr. fleygblettabarbi {k} [Rasbora hetero-morpha]Goldene Keilfleckbarbe {f}
fiskifr. fleygblettur {k} [Rasbora hetero-morpha]Goldene Keilfleckbarbe {f}
hinn gullni meðalvegur {k}der goldene Mittelweg {m}
Fjöllin speglast í vatninu.Die Berge spiegeln sich im Wasser.
Fjöllin gnæfa upp í himininn.Die Berge ragen in den Himmel.
Hermennirnir hörfuðu upp í fjöllin.Die Soldaten zogen sich in die Berge zurück.
Í norðurhluta landsins er aðallega fjalllendi.Im Norden des Landes überwiegen die Berge.
fara á jeppanum upp í fjöllinmit dem Jeep in die Berge hinauffahren
orðtak græða á og fingri [óeiginl.]sich eine goldene Nase verdienen [fig.]
áheit {hv}Versprechen {n}
fyrirheit {hv}Versprechen {n}
heit {hv}Versprechen {n}
loforð {hv}Versprechen {n}
Þau eru farin upp í fjöllin stunda klifur.Sie sind in die Berge zum Klettern gefahren.
heitorð {hv} [gamalt]Versprechen {n}
mismæla sigsich versprechen
svíkja fyrirheitein Versprechen brechen
svíkja loforðein Versprechen brechen
efna loforðein Versprechen halten
Myndin blekkir, fjöllin eru ekki svona nálægt í raunveruleikanum.Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.
halda loforð sittsein Versprechen halten
Á sumrin flytja hirðarnir sig með hjarðir sínar upp í fjöllin.Im Sommer ziehen die Hirten mit ihren Herden hinauf in die Berge.
gefa e-m ákveðið loforðjdm. etw. fest versprechen
taka loforð af e-mjdm. ein Versprechen abnehmen
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
Ég strengi þess heit ...Ich lege das Versprechen ab, (dass) ...
lofa bót og betruneinen Wandel zum Besseren versprechen
Loforð sem ekki er hægt efnaVersprechen, die nicht einlösbar sind
vænta lítils af nýju ríkisstjórninnisich von der neuen Regierung nur wenig versprechen
heita (e-m) e-u(jdm.) etw. versprechen
lofa (e-m) e-u(jdm.) etw. versprechen
vænta e-s af e-msichDat. etw. von jdm./etw. versprechen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=goldene%2BBerge%2Bversprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten