|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: greina milli e-s
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

greina milli e-s in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: greina milli e s

Übersetzung 501 - 550 von 13266  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
verðskulda vináttu e-sjds. Freundschaft verdienen
verkja meðaumkun e-sjdn. erbarmen
vinna ást e-sjds. Liebe gewinnen
vinna hjarta e-sjds. Herz erobern
vinna hylli e-sjdn. für sich einnehmen
vísa til e-sauf etw. verweisen
vísa til e-sBezug auf jdn./etw. nehmen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
vonast til e-sauf etw.Akk. hoffen
þjást vegna e-sunter jdm. leiden
þjóna hlutverki e-sals etw. fungieren
þurfa e-s meðetw. benötigen
réttur {k} til e-sAnrecht {n} auf etw.
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
hendur e-s eru bundnarjdm. sind die Hände gebunden
með tilliti til e-s {adv}in Bezug auf jdn./etw.
með vísan til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.Akk.
með vísun til e-s {adv}in Bezug auf etw.Akk.
með vísun til e-s {adv}mit Bezug auf etw.Akk.
með vísun til e-s {adv}unter Bezug auf etw.Akk.
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
örlög e-s eru ráðinjds. Schicksal ist besiegelt
efna til e-s [deilna]es auf etw.Akk. anlegen [Streit]
síma til e-s [úrelt]mit jdm. telefonieren
snúast (til e-s) [trúar](zu etw.) konvertieren [den Glauben / die Konfession wechseln]
snúast til e-s [trúar]sich zu etw. bekehren
vera týpa e-s [talm.]jds. Typ sein [ugs.]
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erringen
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erwerben
ávinna sér velvilja e-sjds. Sympathie erobern
baka sér óvild e-ssich jds. Missmut zuziehen
baka sér reiði e-sjds. Wut auf sich ziehen
bera gæfu til e-smit etw. Glück haben
bera kala til e-seinen Widerwillen gegen jdn. hegen [geh.]
bera óvild til e-s(einen) Groll auf jdn. haben
bera traust til e-sjdm. Vertrauen schenken
berjast fyrir málstað e-ssich für jd./etw. starkmachen [ugs.]
biðja um hönd e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
biðja um skilning e-sum jds. Verständnis werben
binda fyrir augu e-sjdm. die Augen verbinden
blimskakka augunum til e-sauf jdn./etw. schielen [verstohlen schauen]
byggja fyrir útsýni e-sjdm. die Aussicht verbauen
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. reduzieren
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. verringern
draga úr ferð e-setw. entschleunigen
draga úr losun e-sden Ausstoß von etw. reduzieren [Treibhausgas]
draga úr losun e-sden Ausstoß von etw. verringern [Treibhausgas]
draga úr mætti e-san jdm./etw. zehren [entkräften, schwächen]
draga úr vægi e-setw. relativieren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=greina+milli+e-s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung