| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

greip in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: greip

Übersetzung 1 - 15 von 15

Isländisch

Deutsch

edit

VERB

að grípa | gríp | greip | gripið

–

Skyndileg skelfing greip mig.

Ein Schreck durchfuhr mich.

Hann greip blýant.

Er griff einen Bleistift.

Óstjórnleg hræðsla greip hana.

Panische Angst ergriff sie.

Hún greip glasið.

Sie ergriff das Glas.

5+ Wörter

Þegar hún ætlaði að hlaupa í burtu greip hann um handlegginn á henni.

Als sie weglaufen wollte, hielt er sie am Arm zurück.

Þá greip mig reiðin.

Da packte mich der Zorn.

Glasið rann úr greip hennar.

Das Glas glitt ihr aus der Hand.

Hann greip of oft til flöskunnar.

Er griff zu oft zur Flasche.

Hann greip þjófinn.

Er hat den Dieb gefasst.

Hann greip um handlegginn á honum svo að hann gat ekki lengur hlaupið í burtu.

Er packte ihn am Arm, sodass er nicht mehr weglaufen konnte.

Hann greip um kverkar hans.

Er packte ihn an der Kehle.

Hann greip í hálsmálið á mér.

Er packte mich am Kragen.

Hún greip boltann.

Sie hat den Ball gefangen.

Hún greip frakkann sinn og fór.

Sie schnappte sich ihren Mantel und ging.

Þar sem beiðni hans kom ekki að gagni greip hann til hótana.

Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=greip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung