Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: große+Augen+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Augen+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: große Augen machen

Übersetzung 151 - 200 von 659  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   (große) Augen machen | machte (große) Augen/(große) Augen machte | (große) Augen gemacht
 edit 
SYNO   angaffen | bestaunen | bewundern ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
missa sjónar á e-m/e-ujdn./etw. aus den Augen verlieren
Það er mér mikil ánægja.Das ist mir eine große Freude.
Hann nýtur mikils velvilja allra.Er genießt bei allen große Sympathie.
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta.Sein Blick verriet große Angst.
Athugasemd hans vakti mikla kátínu.Seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor.
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
Þúsund dollarar er upphæð.Tausend Dollar sind eine große Summe.
Við höfum hafið umfangsmikla undirskriftasöfnun.Wir haben eine große Unterschriftenaktion gestartet.
búast við miklu af e-mgroße Stücke auf jdn. halten [ugs.]
Hún er mjög lík föður sínum.Sie hat große Ähnlichkeit mit ihrem Vater.
Hún klórar úr mér augun ef hún fréttir þetta.Sie kratzt mir die Augen aus, wenn sie das hört.
Mikið hagræði er af samskiptum með tölvupósti.Die Kommunikation per E-Mail bringt große Vorteile.
Listakonan nýtur mikillar virðingar hjá áhorfendum sínum.Die Künstlerin genießt große Wertschätzung bei ihrem Publikum.
Hann á sér stóra drauma og miklar hugsjónir.Er hat große Träume und hohe Ideale.
Hann hefur verið bendlaður við stórt spillingarmál.Er ist in eine große Korruption verwickelt.
Mikil óvissa ríkir um framgang friðarviðræðna.Es bestehen große Unsicherheiten über den Fortgang der Friedensgespräche.
Það var mikil eftirspurn eftir þessari nýjung.Es herrschte große Nachfrage nach dieser Neuheit.
Þeir trúðu ekki eigin augum þegar þeir sáu þetta.Sie trauten ihren Augen nicht, als sie das sahen.
risi {k} [óeiginl.] [t.d. á sviði lista]Größe {f} [eine wichtige Persönlichkeit, die sehr viel leistet]
íþr. hælkrókur {k} utan [júdó]Große Außensichel {f} [Judo]
gras. hansahnoðri {k} [Hylotelephium telephium, Syn.: Sedum telephium]Große Fetthenne {f}
íþr. hælkrókur {k} innan [júdó]Große Innensichel {f} [Judo]
dýr Súrínam-karta {kv} [Pipa pipa]Große Wabenkröte {f}
dýr spánarsnigill {k} [Arion vulgaris, Syn.: Arion lusitanicus]Große Wegschnecke {f}
dýr vatnastúfa {kv} [Arvicola terrestris, Syn.: Arvicola amphibius]Große Wühlmaus {f}
Ég nota stærð 41.Ich habe Größe 41.
Listakonan er í hávegum höfð hjá áhorfendum sínum.Die Künstlerin genießt große Wertschätzung bei ihrem Publikum.
Listakonan er í miklum metum hjá áhorfendum sínum.Die Künstlerin genießt große Wertschätzung bei ihrem Publikum.
Hreiðurhús getur verið frábær hjálp fyrir fugla.Ein Nistkasten kann für Vögel eine große Hilfe sein.
Það er mikill kjaftur á honum.Er hat eine große Schnauze.
Hann ver augu sín með dökkum gleraugum gegn sterkri sólinni.Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
Hann er hrifinn af stórum bílum.Er schwärmt für große Autos.
Í Evrópu eru mikil vandamál vegna loftmengunar.In Europa gibt es große Probleme wegen der Luftverschmutzung.
Í Mósambík voru mikil flóð.In Mosambik gab es große Überschwemmungen.
dýr pardussnigill {k} [Limax maximus, Syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]Große Egelschnecke {f}
dýr mara {kv} [Dolichotis patagonum]Große Mara {f}
dýr pippa {kv} [Pipa pipa]Große Wabenkröte {f}
málshát. Oft veltir lítil þúfa þungu hlassi.Oft hat eine kleine Ursache eine große Wirkung.
leggja sig (allan) fram (um gera e-ð)sichDat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
saga Alexander mikliAlexander der Große
hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. große Bedeutung haben
Snæfellsjökull er sagður búa yfir miklu dulmagni.Der Snæfellsjökull soll über große mystische Kräfte verfügen.
Hann fellur fyrir hávöxnum konum með langa og granna fótleggi.Er fliegt auf große Frauen mit langen, schlanken Beinen.
Hann sker sig úr frá hinum börnunum vegna hæðar sinnar.Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine Größe.
renna saman fyrir augum e-s [e-ð rennur saman fyrir augum e-s]jdm. vor (den) Augen schwimmen [etw. schwimmt jdm. vor (den) Augen]
dýr aða {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]Große Miesmuschel {f}
dýr öðuskel {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]Große Miesmuschel {f}
kunngerabekannt machen
opinberabekannt machen
þéttadicht machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BAugen%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten