Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: große Geschäft wittern

Übersetzung 101 - 150 von 194 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gras. T hunangsklukka `{kv}` `[Cerinthe` `major]`	Große Wachsblume `{f}`
	dýr T spánarsnigill `{k}` `[Arion` `vulgaris,` `Syn.:` `Arion` `lusitanicus]`	Große Wegschnecke `{f}`
	dýr T svartsnigill `{k}` `[Arion` `ater]`	Große Wegschnecke `{f}`
	dýr T vargsnigill `{k}` `[Arion` `vulgaris,` `Syn.:` `Arion` `lusitanicus]`	Große Wegschnecke `{f}`
	dýr T stóri hvítnasi `{k}` `[Cercopithecus` `nictitans]`	Große Weißnasenmeerkatze `{f}`
	dýr T skemmukönguló `{kv}` `[Tegenaria` `atrica]`	Große Winkelspinne `{f}`
	dýr T vatnastúfa `{kv}` `[Arvicola` `terrestris,` `Syn.:` `Arvicola` `amphibius]`	Große Wühlmaus `{f}`
	dýr T leggjakönguló `{kv}` `[Pholcus` `phalangoides]`	Große Zitterspinne `{f}`
	íþr. hælkrókur `{k}` að utan `[júdó]`	Große Außensichel `{f}` `[Judo]`
	íþr. hælkrókur `{k}` að innan `[júdó]`	Große Innensichel `{f}` `[Judo]`
	allt eftir stærð	je nach Größe
	án (mikillar) fyrirhafnar `{adj}`	ohne (große) Umstände
	að leggja mikið á sig	große Anstrengungen unternehmen
	að leysa mikla orku úr læðingi	große Kräfte freisetzen
	að vera mikið í tísku	große Mode sein
	að líða mikla neyð	große Not leiden
	saga Alexander `{k}` mikli	Alexander `{m}` der Große
	mennt. löngu frímínutúrnar `{kv.ft}`	die große Pause `{f}`
	mikið magn `{hv}` af möl	große Menge `{f}` Kies
	fjárfúlga `{kv}`	große Summe Geld `{f}`
	fúlga `{kv}` fjár	große Summe Geld `{f}`
	saga Karlamagnús `{k}`	Karl `{m}` der Große
	bíóm. bókm. F Lestarránið mikla	Der große Eisenbahnraub
	gras. T hagarós `{kv}` `[Rosa` `arvensis]`	Große Hunds-Rose `{f}`
	dýr T svartsnigill `{k}` `[Arion` `ater]`	Große Schwarze Wegschnecke `{f}`
	gras. T kóngulóargras `{hv}` `[Ophrys` `sphegodes]`	Große Spinnen-Ragwurz `{f}`
	mikilmennska `{kv}` `[mikilleiki]`	Größe `{f}` `[Bedeutsamkeit` `einer` `Person]`
	myndugleiki `{k}`	Größe `{f}` `[Bedeutsamkeit` `einer` `Person]`
	að taka stórt upp í sig	große Töne spucken `[ugs.]`
	Þar var allt í uppnámi.	Da herrschte große Aufregung.
	Hann hefur mikið vald.	Er hat große Macht.
	Hann hefur miklar fyrirætlanir.	Er hat große Pläne.
	Hann tók löng skref.	Er machte große Schritte.
	Ég nota stærð 41.	Ich habe Größe 41.
	Ég er mjög kvíðinn.	Ich habe große Angst.
	Monika notar stærð 36.	Monika hat Größe 36.
	Hún er með mikla verki.	Sie hat große Schmerzen.
	að fá stóra vinninginn	das große Los ziehen
	að vera kjaftfor	eine große Klappe haben
	að drýgja dáð	eine große Tat vollbringen
	að eta og drekka mikið á veitingastað	eine große Zeche machen
	hús `{hv.ft}` af mismunandi stærð	Häuser `{pl}` von unterschiedlicher Größe
	á stærð við e-ð `{adv}`	in der Größe von etw.
	að detta í lukkupottinn	das große Los ziehen `[fig.]`
	að hlýja e-m um hjartarætur	jdm. eine große Freude bereiten
	mikið úrval af bókum	eine große Auswahl an Büchern
	Hann á stóra fjölskyldu.	Er hat eine große Familie.
	Það er mikill kjaftur á honum.	Er hat eine große Schnauze.
	Hann er hrifinn af stórum bílum.	Er schwärmt für große Autos.
	Það ríkti mikill órói.	Es herrschte eine große Unruhe.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BGesch%C3%A4ft%2Bwittern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

große+Geschäft+wittern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: große Geschäft wittern

Übersetzung 101 - 150 von 194 << >>

Übersetzungen eintragen