Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: große+Stücke+auf+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Stücke+auf+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: große Stücke auf halten

Übersetzung 1 - 50 von 1909  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
búast við miklu af e-mgroße Stücke auf jdn. halten [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
miða á e-n/e-ðauf jdn./etw. halten
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
Hann var áberandi stór.Er fiel wegen seiner Größe auf.
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
geta haldið sér á hestbakisich auf einem Pferd halten können
Hann fellur fyrir hávöxnum konum með langa og granna fótleggi.Er fliegt auf große Frauen mit langen, schlanken Beinen.
geta varla lengur staðið í lappirnarsich kaum noch auf den Beinen halten können
Það er varla stætt úti fyrir hálku.Man kann sich wegen des Glatteises (draußen) kaum auf den Beinen halten.
rífa e-ð í tætluretw. in Stücke reißen
mölbrjóta e-ðetw. in Stücke schlagen
bita e-ð [sjaldgæft] [brytja]etw. in Stücke schneiden
brotna í maskin tausend Stücke zerbrechen
fara í maskin tausend Stücke zerbrechen
skipta kökunni í sneiðarden Kuchen in Stücke teilen
Hann át tvær sneiðar af kökunni.Er zwei Stück / Stücke Kuchen.
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
Hann hefur bætt við nokkrum sjaldgæfum eintökum við frímerkjasafnið sitt.Er hat seine Briefmarkensammlung um ein paar seltene Stücke ergänzt.
stærð {kv}Größe {f}
kynstur {hv.ft}(große) Menge {f}
stakkaskipti {hv.ft}(große) Veränderung {f}
smæð {kv}geringe Größe {f}
dýr vatnabóa {kv} [Eunectes murinus]Große Anakonda {f}
gras. viskurót {kv} [Pimpinella major]Große Bibernelle {f}
gras. landbún. mat. bóndabaun {kv} [Vicia faba]Große Bohne {f}
gras. landbún. mat. hestabaun {kv} [Vicia faba]Große Bohne {f}
gras. landbún. mat. velsk baun {kv} [Vicia faba]Große Bohne {f}
gras. purpurakolla {kv} [Prunella grandiflora]Große Braunelle {f}
landaf. flói {k}große Bucht {f}
dýr pardussnigill {k} [Limax maximus, Syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]Große Egelschnecke {f}
gras. hansahnoðri {k} [Hylotelephium telephium, Syn.: Sedum telephium]Große Fetthenne {f}
gras. sumarhnoðri {k} [Hylotelephium telephium subsp. fabaria]Große Fetthenne {f}
gras. melhöttur {k} [Pogonatum urnigerum]Große Filzmütze {f}
gras. kólumbíukólfi {k} [Anthurium andraeanum]Große Flamingoblume {f}
fiskifr. delfínn {k} [Coryphaena hippurus]Große Goldmakrele {f}
fuglafr. sólbrettadúfa {kv} [Treron capellei]Große Grüntaube {f}
dýr hraukrotta {kv} [Leporillus conditor]Große Häschenratte {f}
stór hús {hv.ft}große Häuser {pl}
dýr jakobsdiskur {k} [Pecten jakobaeus]Große Kammuschel {f}
garð. skjaldflétta {kv} [Tropaeolum majus]Große Kapuzinerkresse {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Große Käsepappel {f}
gras. höfðingjasveipur {k} [Ammi majus]Große Knorpelmöhre {m}
dýr dindilsnjáldra {kv} [Blarina brevicauda]Große Kurzschwanzspitzmaus {f}
þrekvirki {hv}große Leistung {f}
dýr mara {kv} [Dolichotis patagonum]Große Mara {f}
firnindi {hv} [firnindin öll]große Menge {f}
dýr aða {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]Große Miesmuschel {f}
dýr öðuskel {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]Große Miesmuschel {f}
gímald {hv}große Öffnung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BSt%C3%BCcke%2Bauf%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung