|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: große Zweifel an etw hegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große Zweifel an etw hegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: große Zweifel an etw hegen

Übersetzung 10101 - 10150 von 11065  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   große Zweifel an etw. hegen | hegte große Zweifel an etw./große Zweifel an etw. hegte | große Zweifel an etw. gehegt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ætlast til e-s af e-metw. von jdm. verlangen
bæta e-u (út) í (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
bæta e-u út í (e-ð)(etw.Dat.) etw. zugeben
beita e-n þrýstingi (með e-u)jdm. (mit etw.) zusetzen
bera e-ð út til e-sjdm. etw. zustellen [geh.]
bera e-m e-ð á brýnjdn. (etw.Gen.) beschuldigen
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. bescheinigen [attestieren]
bera kennsl á e-n/e-ðjdn./etw. erkennen [identifizieren]
betla (sér) e-ð af e-mjdn. um etw. betteln
beygja sig fyrir e-m/e-usich jdm./etw. beugen
brugga launráð (gegn e-m/e-u)(gegen jdn./etw.) intrigieren
brugga ráð (gegn e-m/e-u)(gegen jdn./etw.) intrigieren
draga dám af e-m/e-usich jdn./etw. anlehnen
draga e-n/e-ð gang)jdn./etw. anschleppen [Auto]
dreifa athygli e-s frá e-ujdn. von etw. ablenken
áheyrn e-s e-u)jdn. (zu etw.) hören
e-n ofan af e-ujdm. von etw. abraten
e-n ofan af e-ujdn. von etw. abbringen
fara eitthvað með e-n/e-ðjdn./etw. irgendwohin bringen
fara illa með e-n/e-ðjdn./etw. schlecht behandeln
færa sig frá e-m/e-uvon jdm./etw. abrücken
finnast e-r/e-ð vera einhvernveginnjdn./etw. irgendwie finden
flytja e-n burt (frá e-u)jdn. (aus etw.) evakuieren
fokka e-u upp fyrir e-m [talm.]jdm. etw. vermasseln
furða sig á e-m/e-uüber jdn./etw. staunen
fylgjast grannt með e-m/e-ujdn./etw. genau beobachten
fylgjast náið með e-m/e-ujdn./etw. scharf beobachten
gæta sín e-m/e-u)(auf jdn./etw.) achtgeben
gefa gaum e-m/e-uauf jdn./etw. achtgeben
greiða e-m bætur (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) entschädigen
hafa áhrif á e-n/e-ðjdn./etw. manipulieren [beeinflussen]
hafa e-n/e-ð í flimtingumüber jdn./etw. scherzen
hafa gætur á e-m/e-uauf jdn./etw. achtgeben
hafa samskipti (við e-n/e-ð)(mit jdm./etw.) kommunizieren
hafa trú á e-m/e-uauf jdn./etw. vertrauen
hafa uppi á e-m/e-ujdn./etw. ausfindig machen
halda e-m uppteknum (með e-u)jdn. (mit etw.) beschäftigen
halda e-u leyndu fyrir e-mjdm. etw.Akk. verheimlichen
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
hrifsa e-ð af/frá e-mjdm. etw. entwinden [wegnehmen]
impra á e-u (við e-n)etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
kæra sig um e-n/e-ðjdn./etw. gerne haben
klæða e-n/sig í e-ðjdm./sich etw. überziehen
koma við (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) vorbeigehen
krefjast e-s aftur (frá e-m)etw. (von jdm.) zurückfordern
kvarta (yfir e-u) (við e-n)(etw.) (bei jdm.) reklamieren
kveikja í e-u (fyrir e-n)(jdm.) etw. anstecken [anzünden]
leiða e-n í gegnum e-ðjdn. durch etw. durchführen
leiða e-n út í e-ðjdn. zu etw. verleiten
leita vandlega e-m/e-unach jdm./etw. durchsuchen
Vorige Seite   | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe+Zweifel+an+etw+hegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung