Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: großes+Leben+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großes+Leben+führen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: großes Leben führen

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lifa við örbirgðein kärgliches Leben führen
stórhýsi {hv}großes Haus {n}
stórt hús {hv}großes Haus {n}
bredda {kv}großes Messer {n}
stórvandræði {hv}großes Problem {n}
líffærafr. geirstúfsbein {hv} [Os trapezium]großes Vieleckbein {n}
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
dýr T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
dýr T
dýr T
gras. T
gras. T
gras. T
mikið fyrirtæki {hv} [stórt viðfangsefni]großes Unterfangen {n} [geh.]
vera stálheppinngroßes Glück haben
gras. T
gras. T
Áfengisneysla veldur víða miklu böli.Alkoholkonsum verursacht vielerorts großes Unglück.
Það var mikil veisla.Es gab ein großes Fest.
Það er handagangur í öskjunni.Es ist ein großes Bohei.
leggja mikla áherslu á e-ðauf etw.Akk. (großes) Gewicht legen
vera mjög þungurein großes Gewicht haben [schwer sein]
hafa mikla trú á e-m/e-uzu jdm./etw. großes Vertrauen haben
sýna nýju verkefni mikinn áhugaeinem neuen Projekt großes Interesse entgegenbringen
Það er um stórt vandamál ræða.Es handelt sich um ein großes Problem.
Í herberginu hans var allt á tjá og tundri.In seinem Zimmer herrschte ein großes Durcheinander.
Þrengslin í húsinu eru mjög til baga.Der Platzmangel im Haus ist ein großes Ärgernis.
Það er mikið fyrirtæki byggja hús.Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
Það sætti tíðindum ef einhver kom í heimsókn.Es war ein großes Ereignis, wenn jemand zu Besuch kam.
bókh. færa bókhaldBuch führen
hern. heyja stríðKrieg führen
Hún hafði sterka þrá eftir því sjá móður sína einu sinni enn.Sie hatte großes Verlangen danach, ihre Mutter noch einmal zu sehen.
Það var mikil fórn fyrir hann láta hana hafa peningana.Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
stjórna e-uetw. führen [leiten]
leiða e-n/e-ðjdn./etw. führen
stýra e-m/e-ujdn./etw. führen
íþr. vera yfir gegn e-mgegen jdn. führen
leiða til e-szu etw. führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gro%C3%9Fes%2BLeben%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung