Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gut glimpflich davonkommen

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að sleppa vel (frá e-u)	(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
	að sleppa billega (frá e-u)	(bei / aus etw.) zu glimpflich davonkommen
	mildur `{adj}` `[um` `dóm]`	glimpflich
	stóráfallalaust `{adv}`	glimpflich
	að ganga stóráfallalaust	glimpflich ablaufen
	Mildur dómur var kveðinn upp.	Die Strafe war glimpflich ausgefallen.
	Við sluppum vel frá flóðunum.	Wir sind bei dem Hochwasser glimpflich davongekommen.
	Hann slapp vel frá þessu fjármálaævintýri.	Er kam glimpflich bei diesem finanziellen Abenteuer davon.
	Efnamenn sleppa oft billega frá réttvísinni.	Wohlhabende kommen bei der Strafverfolgung oft zu glimpflich davon.
	að sleppa (með e-ð)	(mit etw.) davonkommen
	að sleppa lifandi frá því	(mit dem Leben) davonkommen
	að sleppa með skrekkinn	mit dem Schrecken davonkommen
	að sleppa fyrir horn	mit heiler Haut davonkommen
	allt í lagi `{adv}`	gut
	góður `{adj}`	gut
	vænn `{adj}`	gut
	vel `{adv}`	gut
	bú `{hv}`	Gut `{n}` `[Landgut]`
	jæja þá	also gut
	Gott og vel!	Also gut!
	Þá það.	Also gut.
	alveg eins vel `{adv}`	ebenso gut
	einstaklega gott `{adv}`	einzigartig gut
	prýðisvel `{adv}`	extrem gut
	fantagóður `{adj}`	fantastisch gut
	alveg eins `{adv}`	genauso gut
	vandaður `{adj}`	gut angefertigt
	frýnilegur `{adj}` `[oftast` `með` `neitun]`	gut aussehend
	fjölmennur `{adj}`	gut besucht
	fjölsóttur `{adj}`	gut besucht
	vel steiktur `{adj}`	gut durchgebraten
	heillegur `{adj}`	gut erhalten
	vel uppalinn `{adj}`	gut erzogen
	dýr kappalinn `{adj}`	gut gefüttert
	fatn. uppáklæddur `{adj}`	gut gekleidet
	uppdubbaður `{adj}`	gut gekleidet
	vel heppnaður `{adj}`	gut gelaufen
	velheppnaður `{adj}`	gut gelaufen
	vellukkaður `{adj}`	gut gelaufen
	glaðlyndur `{adj}`	gut gelaunt
	í góðu skapi `{adj}`	gut gelaunt
	Gott hjá þér!	Gut gemacht!
	Vel af sér vikið!	Gut gemacht!
	Vel gert!	Gut gemacht!
	fullvel `{adv}`	gut genug
	þaulskipulagður `{adj}`	gut organisiert
	þrautskipulagður `{adj}`	gut organisiert
	efnaður `{adj}`	gut situiert
	velmegandi `{adj}`	gut situiert
	þrautþjálfaður `{adj}`	gut trainiert

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut%2Bglimpflich%2Bdavonkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

gut+glimpflich+davonkommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gut glimpflich davonkommen

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

Übersetzungen eintragen