Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gut+im+Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut+im+Bett in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gut im Bett

Übersetzung 1 - 50 von 1374  >>

IsländischDeutsch
bólfimur {adj}gut im Bett [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
vera bólfimurgut im Bett sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
liggja fyririm Bett liegen
Hann liggur í rúminu.Er liegt im Bett.
bylta sér í rúmisich im Bett wälzen
Hann varð halda sig í rúminu.Er musste im Bett bleiben.
Parið kelaði í hlýju rúminu.Das Pärchen kuschelte im warmen Bett.
Hún í rúminu og svaf.Sie lag im Bett und schlief.
Kannski liggur hann veikur í rúminu.Vielleicht liegt er krank im Bett.
dægra [gamalt] [liggja í rúminu (mest) allan daginn]den ganzen Tag im Bett liegen
Hann var oftast í rúminu fyrri hluta dagsins.Er verbrachte den Vormittag meist im Bett.
Hann er veikur en hann liggur ekki í rúminu.Er ist krank, aber er liegt nicht im Bett.
Þú ættir vera í rúminu þar sem þú ert veikur.Du sollst im Bett bleiben, wo du doch krank bist.
Svo lengi sem þú ert með hita verður þú vera í rúminu.So lange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
Foreldrarnir lágu í rúminu og barnið lagðist á milli þeirra.Die Eltern lagen im Bett und das Kind legte sich zwischendrein.
Hann hefur verið hýddur svo mikið hann liggur í rúminu.Er ist so sehr verprügelt worden, dass er im Bett liegt.
Móðirin útbjó morgunverðinn, en faðirinn enn í rúminu.Die Mutter bereitete das Frühstück, aber der Vater lag noch im Bett.
pluma siggut im Leben zurechtkommen
Henni gekk vel í prófinu.Sie hat im Examen gut abgeschnitten.
Það kæmi sér vel vinning í lottóinu.Einen Gewinn im Lotto könnte ich gut gebrauchen.
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
Í GSM-kerfinu er sambandið ekki alls staðar jafn gott.Im GSM-System ist die Verbindung nicht überall gleich gut.
Veðrið var gott, svo við gátum sofið í tjaldi.Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
beður {k} [forníslenska]Bett {n}
ból {hv}Bett {n}
húsg. rekkja {kv}Bett {n}
húsg. rúm {hv}Bett {n}
bæli {hv} [lélegt rúm]schlechtes Bett {n}
bos {hv} [lélegt bæli]schlechtes Bett {n}
flet {hv}schlechtes Bett {n}
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
liggja í rúminu [vegna veikinda]das Bett hüten
búa umdas Bett machen
búa um rúmiðdas Bett machen
ferðaþ. búa um rúmein Bett machen
fara í rúmiðins Bett gehen
ganga til hvíluins Bett gehen
taka á sig náðirins Bett gehen
fara í háttinnzu Bett gehen
háttazu Bett gehen
taka á sig náðirzu Bett gehen
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
koma e-m í rúmiðjdn. ins Bett stecken
Hann liggur í rúminu.Er hütet das Bett.
fara fram úr rúminuaus dem Bett aufstehen
þjóta upp úr rúminuaus dem Bett fahren
koma sér úr bælinuaus dem Bett steigen
setja hreint á rúmiðdas Bett frisch beziehen
skipta um á rúminudas Bett frisch beziehen
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut%2Bim%2BBett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung