Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gut ankommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut ankommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gut ankommen

Übersetzung 151 - 200 von 293  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   gut ankommen | kam gut an/gut ankam | gut angekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
standa sig vel/illasich gut/schlecht halten
vera í bullandi stuði [talm.]voll gut drauf sein [ugs.]
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
Ég get vel verið án þess.Darauf kann ich gut verzichten.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Bókin selst vel.Das Buch verkauft sich gut.
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Þetta kemur mér góðu haldi.Das kann ich gut gebrauchen.
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?Das sieht gut aus! - Findest du?
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Ritgerðin er góð hvað málfar snertir.Der Aufsatz ist sprachlich gut.
Myndin var æðislega góð.Der Film war tierisch gut.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Þér hefur tekist vel upp með kökuna.Der Kuchen ist dir gut gelungen.
Kakan lukkaðist vel/illa/ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut/schlecht/nicht geraten.
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Það er gott keyra þennan bíl.Der Wagen fährt sich gut.
Starfsmönnunum er ekki vel borgað.Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.Die Decke passt gut zum Geschirr.
Vörusýningin í Frankfurt var vel sótt.Die Frankfurter Messe war gut besucht.
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
Saumurinn hefur gróið vel.Die Naht ist gut verheilt.
Nýi ritarinn stendur sig vel.Die neue Sekretärin macht sich gut.
Málið er komið á góðan rekspöl.Die Sache geht gut voran.
Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Þessi áhöld seljast vel/illa.Diese Geräte verkaufen sich gut/schlecht.
Mér líst vel á þessa hugmynd.Diese Idee gefällt mir gut.
Þessi mynd fellur vel bakgrunninum.Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Hann hefur gert þetta ótrúlega vel.Er hat das erstaunlich gut gemacht.
Hann stóðst prófið með einkunninni "gott".Er hat die Prüfung mit der Note "gut" bestanden.
Hann vinnur vel.Er macht seine Sache gut.
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
Hann rúmlega 100 kg.Er wog gut zwei Zentner.
Þau tóku vel á móti honum.Er wurde bei ihnen gut aufgenommen.
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Ég er ekki frá því ...Es kann gut sein, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut+ankommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten