|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gut ausstehen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: G
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: gut ausstehen können

Übersetzung 351 - 400 von 566  <<  >>

IsländischDeutsch
–
SYNO   [gut] leiden können ... 
Teilweise Übereinstimmung
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Þú hefur það gott.Du hast es gut.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
að láta vel að stjórngut lenkbar sein
að vera á góðu rólisich gut entwickeln
að vera í góðum hlutföllumgut proportioniert sein
að vera vel til faragut gekleidet sein
upp á von og óvonauf gut Glück
að vera í nöp við e-n [e-m er í nöp við e-n]jdn. nicht ertragen können
Síðan við fengum kapalsjónvarp náum við 40 rásum.Seitdem wir Kabelfernsehen haben, können wir 40 Kanäle empfangen.
að kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-ujdn. mit etw.Dat. jagen können [ugs.]
Við getum ekki heimfært aðstæður hér upp á önnur lönd.Wir können von den Bedingungen hier nicht auf andere Länder schließen.
Við getum skipt með okkur verkum, þá gengur þetta hraðar fyrir sig.Wir können die Arbeit teilen, dann geht es schneller.
Þeir sem neita að gegna herþjónustu í Þýskalandi geta líka leyst af hendi samfélagsþjónustu.Wehrdienstverweigerer in Deutschland können auch Zivildienst ableisten.
að geta ekki gert greinarmun á málefnalegri umræðu og persónulegri áráseine sachliche Diskussion nicht von einem persönlichen Angriff trennen können
að vera búinn að fá nóg af e-m/e-ujdn./etw. nicht mehr sehen können [ugs.]
(vel) niðurvaxinn {adj} [talm.](gut) bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
að kalla e-ð gottetw. für gut befinden
að líða vel [e-m líður vel]sich gut fühlen
að fara vel með e-ðetw. gut behandeln
að liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
Gaman að fá félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
málshát. Góðir hlutir gerast hægt.Gut Ding will Weile haben.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Heilsan er besta eignin.Gesundheit ist das höchste Gut.
Hún söng ansi vel.Sie hat ziemlich gut gesungen.
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Myndin var æðislega góð.Der Film war tierisch gut.
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Saumurinn hefur gróið vel.Die Naht ist gut verheilt.
samg. að liggja vel við samgöngumverkehrsmäßig gut angebunden sein
að standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
að vera vel / illa áttaðurgut / schlecht orientiert sein
Hún er góð í reikningi.Sie kann gut rechnen.
Láttu þetta bara gott heita.Lass man gut sein.
Mér líst vel á það.Das finde ich gut.
Þú getur trútt um talað.Du hast gut reden.
að ganga (vel / illa) fyrir sig(gut / schlecht) verlaufen
að fara e-m veljdm. gut stehen [passen zu]
að vera nákunnugur e-umit etw. gut bekannt sein
að vilja e-m veles gut mit jdm. meinen
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
að ganga e-m í haginngut für jdn. laufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut+ausstehen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung