Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gut lassen

Übersetzung 51 - 100 von 648 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	óvenjugóður `{adj}`	ungewöhnlich gut
	allgóður `{adj}`	ziemlich gut
	í betri kantinum `{adj}` `[talm.]`	ziemlich gut
	listavel `{adv}`	ziemlich gut
	mætavel `{adv}`	ziemlich gut
	að ganga vel	gut gehen
	að líða vel `[e-m` `líður` `vel]`	gut gehen
	að eiga vel við	gut passen
	að sofa vel	gut schlafen
	að vera góður á bragðið	gut schmecken
	Unverified þungavara `{kv}`	schweres Gut `{n}`
	(nokkuð) auðugur `{adj}`	(gut) betucht `[ugs.]`
	(nokkuð) ríkur `{adj}`	(gut) betucht `[ugs.]`
	vel vaxinn `{adj}`	gut gebaut `[Körperbau]`
	Hafðu það gott!	Mach's gut!
	að fara vel með e-ð	etw. gut behandeln
	að gera gott	gut tun `[alt]`
	að liggja vel fyrir e-m	jdm. (gut) liegen
	að þekkja e-n náið	jdn. gut kennen
	almannagæði `{hv.ft}`	öffentliches Gut `{n}` `[Kollektivgut]`
	Allt mjög gott.	Alles sehr gut.
	Allt verður í lagi.	Alles wird gut.
	upp á von og óvon	auf gut Glück
	Það hljómar vel.	Das klingt gut.
	Þetta bragðast vel!	Das schmeckt gut!
	Hann passar ágætlega.	Der passt gut.
	samrýndur `{adj}`	gut miteinander auskommend
	Hún heyrir vel.	Sie hört gut.
	svo til `{adv}`	so gut wie
	Fugladrit er góður áburður.	Vogelmist düngt gut.
	að ganga (vel / illa) fyrir sig	(gut / schlecht) verlaufen
	að standa (vel / illa)	dastehen (gut / schlecht)
	að lúkka vel / illa `[talm.]`	gut / schlecht aussehen
	mat. að fá góðan beina	gut bedient werden
	að vera vel nærður	gut beisammen sein
	að vera hress	gut drauf sein
	að vera í stuði `[talm.]`	gut drauf sein
	að vera vel alinn	gut erzogen sein
	að vera vel uppalinn	gut erzogen sein
	að vera vel til fara	gut gekleidet sein
	að vera vel alinn `[nærður]`	gut genährt sein
	að láta vel að stjórn	gut lenkbar sein
	að vera í góðum hlutföllum	gut proportioniert sein
	að eiga vel saman	gut zusammen passen
	að tjá sig skilmerkilega	sich gut artikulieren
	að sóma sér vel	sich gut ausnehmen
	að haga sér vel	sich gut benehmen
	að rætast úr e-m/e-u	sich gut entwickeln
	að vera á góðu róli	sich gut entwickeln
	að líða vel `[e-m` `líður` `vel]`	sich gut fühlen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

gut lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gut lassen

Übersetzung 51 - 100 von 648 << >>

Übersetzungen eintragen