Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gut versorgt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut versorgt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gut versorgt sein

Übersetzung 201 - 250 von 1606  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   gut versorgt sein | war gut versorgt/gut versorgt war | gut versorgt gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mér líður ekki svo vel.Ich fühle mich nicht so gut.
Mér líst vel á þessa hugmynd.Diese Idee gefällt mir gut.
Nýi ritarinn stendur sig vel.Die neue Sekretärin macht sich gut.
Ritgerðin er góð hvað málfar snertir.Der Aufsatz ist sprachlich gut.
Sætindi eru ekki góð fyrir tennurnar.Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
Starfsmönnunum er ekki vel borgað.Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Við vonum allt gangi vel.Wir hoffen, dass alles gut geht.
Vörusýningin í Frankfurt var vel sótt.Die Frankfurter Messe war gut besucht.
Það er gott keyra þennan bíl.Der Wagen fährt sich gut.
Þau tóku vel á móti honum.Er wurde bei ihnen gut aufgenommen.
Þessi áhöld seljast vel / illa.Diese Geräte verkaufen sich gut / schlecht.
Þetta kemur mér góðu haldi.Das kann ich gut gebrauchen.
geta greint gott frá illuGut und/von Böse scheiden können
koma (vel / illa) fram við e-njdn. (gut / schlecht) behandeln
vera góður [e-r er góður]gut gehen [jdm. geht es gut]
semja vel / illa við e-nsich gut / schlecht mit jdm. verstehen
Hún stóð sig vel í prófinu.Sie hat bei der Prüfung gut abgeschnitten.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Þér hefur tekist vel upp með kökuna.Der Kuchen ist dir gut gelungen.
koma (vel / illa) saman við e-nmit jdm. (gut / schlecht) auskommen
finnast gott gera e-ð [e-m finnst gott]gut finden, etw. zu tun
Áttu lím? Frímerkið límdist illa.Hast du Kleber? Die Briefmarke hat nicht gut geklebt.
Börnin mín skrökva svo gott sem aldrei.Meine Kinder lügen so gut wie nie.
Ég á ekki auðvelt með læra utan að.Ich kann nicht gut auswendig lernen.
Ég gæti vel notað þig sem aðstoðarmann.Ich könnte dich als Hilfe gut gebrauchen.
Hann stóðst prófið með einkunninni "gott".Er hat die Prüfung mit der Note "gut" bestanden.
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
Hún er vel hæf í þetta starf.Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Súsanna athugar hvort kjötið vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
orðtak Það er ekki gott eiga við hann.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.
Þau hugsuðu alltaf vel um börnin sín.Sie haben stets gut für ihre Kinder gesorgt.
Þessi mynd fellur vel bakgrunninum.Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?Das sieht gut aus! - Findest du?
koma (vel / illa) saman við e-nsich (gut / schlecht) mit jdm. verstehen
rætast úr e-m/e-usich gut entwickeln
e-ð gerir e-m gott {verb}etw. tut jdm. gut
Þekkirðu Tom vel?Kennst du Tom gut?
bíta vel / illa [e-ð bítur vel / illa]gut / schlecht schneiden [etw. schneidet gut / schlecht]
Ég hefði betur aldrei komið í heiminn.Ich hätte gut daran getan, niemals zur Welt zu kommen.
Ég skemmti mér mjög vel á hátíðinni.Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
Haltu þér fast svo þú dettir ekki niður!Halt dich gut fest, damit du nicht runterfällst!
Hann er alltaf vel klæddur.Er ist immer gut gekleidet.
Hann kann vel segja frá.Er kann gut erzählen.
Heyrn hennar er ekki eins góð og áður.Ihr Gehör ist nicht mehr so gut wie früher.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut+versorgt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung