Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gute+Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute+Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gute Seele

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
önd {kv}Seele {f}
sál {kv}Seele {f}
hugskot {hv}Seele {f} [Geist, Gemüt]
af lífi og sálmit Leib und Seele
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
málshát. Augað er spegill sálarinnar.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Hún er sálin í þessu fyrirtæki.Sie ist die Seele dieses Unternehmens.
bókm. orðtak Aðgát skal höfð í nærveru sálar. [Einar Benediktsson]Vorsicht ist geboten in Anwesenheit der Seele.
vera góð sáleine Seele von Mensch sein
létta á hjarta sínusichDat. etw. von der Seele reden
gæska {kv}Güte {f}
gæði {hv.ft}Güte {f} [Qualität ]
Gangi þér vel!Alles Gute!
Batakveðjur!Gute Besserung!
Góðan bata!Gute Besserung!
Láttu þér batna!Gute Besserung!
Þegar stórt er spurt.Gute Frage.
Góða nótt!Gute Nacht!
Góða ferð!Gute Reise!
Góða skemmtun!Gute Unterhaltung!
gleðifréttir {kv.ft}gute Botschaft {f}
góð mold {kv}gute Erde {f}
gott mál {hv}gute Sache {f}
gott málefni {hv}gute Sache {f}
gott skyggni {hv}gute Sichtverhältnisse {pl}
góðverk {hv}gute Tat {f}
gustuk {kv}gute Tat {f}
gustukaverk {hv}gute Tat {f}
góður hagur {k}gute Verhältnisse {pl}
finnast sárgrætilegt [e-m finnst e-ð sárgrætilegt]in der Seele wehtun [jdm. tut etw. in der Seele weh]
ráðahagur {k}(gute) Partie {f} [zur Heirat]
mannkostir {k.ft}gute Eigenschaften {pl} [einer Person]
fantaform {hv} [líkamlegt/andlegt]gute Verfassung {f} [Zustand]
orðtak Guð minn góður!Du liebe Güte!
taka (miklum) framförum(gute) Fortschritte machen
vera í góðu skapigute Laune haben
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Til hammó með ammó! [sl.]Alles Gute zum Geburtstag!
Til lukku með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Það árar vel.Es sind gute Zeiten.
Hún skilar góðri vinnu.Sie leistet gute Arbeit.
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
vera (vel / illa) skóaður(gute / schlechte) Schuhe anhaben
góðar viðtökur hjá e-mbei jdm. gute Aufnahme finden
gifta sig veleine gute Partie machen
íþr. hlaupa á góðum tímaeine gute Zeit laufen
vera vel / illa tennturgute / schlechte Zähne haben
hafa góð meðmæligute Referenzen aufzuweisen haben
bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gute%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung