Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gute+Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute+Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gute Seele

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
önd {kv}Seele {f}
sál {kv}Seele {f}
Unverified hugskot {hv}Seele {f} [Geist, Gemüt]
af lífi og sálmit Leib und Seele
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
málshát. Augað er spegill sálarinnar.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Hún er sálin í þessu fyrirtæki.Sie ist die Seele dieses Unternehmens.
bókm. orðtak Aðgát skal höfð í nærveru sálar. [Einar Benediktsson]Vorsicht ist geboten in Anwesenheit der Seele.
vera góð sáleine Seele von Mensch sein
létta á hjarta sínusichDat. etw. von der Seele reden
gæska {kv}Güte {f}
gæði {hv.ft}Güte {f} [Qualität ]
Gangi þér vel!Alles Gute!
Batakveðjur!Gute Besserung!
Góðan bata!Gute Besserung!
Láttu þér batna!Gute Besserung!
Þegar stórt er spurt.Gute Frage.
Góða nótt!Gute Nacht!
Góða ferð!Gute Reise!
Góða skemmtun!Gute Unterhaltung!
ráðahagur {k}(gute) Partie {f} [zur Heirat]
gleðifréttir {kv.ft}gute Botschaft {f}
góð mold {kv}gute Erde {f}
gott mál {hv}gute Sache {f}
gott málefni {hv}gute Sache {f}
gott skyggni {hv}gute Sichtverhältnisse {pl}
góðverk {hv}gute Tat {f}
gustuk {kv}gute Tat {f}
gustukaverk {hv}gute Tat {f}
góður hagur {k}gute Verhältnisse {pl}
liggur vel við samgöngumgute Verkehrsanbindung {f}
orðtak Guð minn góður!Du liebe Güte!
taka (miklum) framförum(gute) Fortschritte machen
vera í góðu skapigute Laune haben
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Til hammó með ammó! [sl.]Alles Gute zum Geburtstag!
Til lukku með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Hún skilar góðri vinnu.Sie leistet gute Arbeit.
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
vera (vel / illa) skóaður(gute / schlechte) Schuhe anhaben
gifta sig veleine gute Partie machen
íþr. hlaupa á góðum tímaeine gute Zeit laufen
hafa góð meðmæligute Referenzen aufzuweisen haben
vera vel/illa tennturgute/schlechte Zähne haben
finnast sárgrætilegt [e-m finnst e-ð sárgrætilegt]in der Seele wehtun [jdm. tut etw. in der Seele weh]
óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
hafa yfir ráða góðri tungumálakunnáttuüber gute Sprachkenntnisse verfügen
góðir og slæmir eiginleikar {k.ft}gute und schlechte Eigenschaften {pl}
Bíllinn er vel útbúinn.Das Auto hat eine gute Ausstattung.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gute%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten