|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gute Stunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute Stunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: G
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: gute Stunde

Übersetzung 101 - 150 von 157  <<  >>

IsländischDeutsch
–
NOUN   die gute Stunde [als gut (nicht schlecht) empfundene Stunde] | die guten Stunden/[ohne Artikel] gute Stunden
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að vera (vel / illa) skóaður(gute / schlechte) Schuhe anhaben
að vera vel / illa tennturgute / schlechte Zähne haben
Það er ekkert því til fyrirstöðu að þau gifti sig.Es gibt keinen Hinderungsgrund, der ihrer Hochzeit im Wege stünde.
að óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
Bíllinn er vel útbúinn.Das Auto hat eine gute Ausstattung.
Hann hlaut gott uppeldi.Er hat eine gute Erziehung genossen.
trúarbr. að biðja fyrir góðri uppskeruum eine gute Ernte beten
að fá góða / slæma pressu [talm.]gute / schlechte Rezensionen bekommen
að koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur abgeben
að koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur machen
að skila góðri/lélegri uppskerueine gute/schlechte Ernte erzielen
góðir og slæmir eiginleikar {k.ft}gute und schlechte Eigenschaften {pl}
Ég er með góða hugmynd.Ich habe eine gute Idee.
Ég óska þér alls góðs.Ich wünsche dir alles Gute.
Góða nótt. Dreymi þig vel.Gute Nacht. Träum was Schönes.
Stemmingin góða hafði gufað upp.Die gute Stimmung war verflogen.
Þú hefur skilað góðri vinnu.Du hast gute Arbeit geleistet.
Eftir hádegismatinn legg ég mig oft í klukkutíma.Nach dem Mittagessen haue ich mich oft eine Stunde hin.
að bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
Ég óska þér góðrar ferðar!Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Hann gat lagt fram góðan vitnisburð.Er konnte gute Zeugnisse vorlegen.
Í kirkjunni er góður hljómburður.Die Kirche hat eine gute Akustik.
Það er fámennt og góðmennt.Es sind wenige, aber gute Leute.
Það er gott útlit fyrir að ...Es bestehen gute Aussichten, dass ...
að hafa yfir að ráða góðri tungumálakunnáttuüber gute Sprachkenntnisse verfügen
Á sunnudaginn þurfum við að flýta klukkunni um einn tíma.Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
að fá góðar viðtökur hjá e-mbei jdm. gute Aufnahme finden
Hann hefur góð sambönd á Ítalíu.Er hat gute Beziehungen in Italien.
Mér finnst það vera gott mál.Ich finde das eine gute Sache.
Þetta geta ekki kallast mannasiðir.Das kann man nicht gute Manieren nennen.
að láta ekki bera á gremjunnigute Miene zum bösen Spiel machen
Hún verður einhvern tíma góð móðir.Sie wird einmal eine gute Mutter abgeben.
Við höfum náð góðri uppskeru í hús.Wir haben eine gute Ernte eingefahren.
að rækta góð sambönd við önnur löndgute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen
að viðhalda góðu sambandi við viðskiptavininaeine gute Beziehung zu den Geschäftskunden unterhalten
Ég er í góðu sambandi við hann.Ich habe eine gute Verbindung zu ihm.
Ég verð að hugsa upp góða spurningu.Ich muss mir eine gute Frage ausdenken.
Sjúklingurinn fékk góða meðhöndlun á spítalanum.Der Patient erhielt eine gute Behandlung im Krankenhaus.
Þarna duttuð þið sko í lukkupottinn.Da habt ihr aber wirklich gute Plätze erwischt.
Hann hefur góða reiðu á skrifborðinu sínu.Er hat eine gute Ordnung auf seinem Schreibtisch.
Það er góð tilbreyting að fara í bíó.Ins Kino gehen ist eine gute Abwechslung.
Góð gæði efnisins réttlæta hið háa verð.Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis.
Til að hlaupa maraþon þarf maður mikið þrek.Zum Marathonlauf braucht man eine sehr gute Kondition.
að nota aðeins vandað efni við byggingu húsabeim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden
Það góða við það er að ...Das Gute daran ist, dass ...
að ára vel / illa [það árar vel / illa]gute / schlechte Zeiten sein [es sind gute / schlechte Zeiten]
Næringarríkur jarðvegur er nauðsynlegur fyrir góða uppskeru.Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
Bilið milli blómanna þarf að vera góð þverhönd.Der Abstand zwischen den Pflanzen soll eine gute Handbreit betragen.
Ég óska honum gæfu og gengis í bráð og lengd.Ich wünsche ihm alles Gute für die Zukunft.
Við viljum ekki láta góðan mat fara til spillis!Wir wollen das gute Essen doch nicht verkommen lassen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gute+Stunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung