Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: guten+Schritt+am+Leib+Leibe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Schritt+am+Leib+Leibe in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: guten Schritt am Leib Leibe

Übersetzung 1 - 50 von 464  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera orðljótureinen Ton am Leibe haben [ugs.]
Hann svitnar svo bolurinn klístrast við líkamann.Das T-Shirt klebt ihm am Leibe, so schwitzt er.
orðtak upplifa e-ð á eigin skinnietw. am eigenen Leib erfahren
líffærafr. líkami {k}Leib {m}
af lífi og sálmit Leib und Seele
hestam. fet {hv}Schritt {m}
fótatak {hv}Schritt {m}
skref {hv}Schritt {m}
göngulag {hv}Schritt {m} [Gang]
fatn. klof {hv}  buxum]Schritt {m} [Hose]
fet {hv} [líka mælieining]Schritt {m} [auch Maßeinheit]
skref fyrir skref {adv}Schritt für Schritt
hægja á sérden Schritt verhalten
greikka sporiðseinen Schritt beschleunigen
fyrsta skrefið {hv}der erste Schritt {m}
hestam. fetgangur {k} [fet]Schritt {m} [Gangart eines Pferdes]
Hann gekk hátíðlega ræðustólnum.Er schritt zum Rednerpult.
Hún lætur hestinn fara fetið.Sie reitet im Schritt.
Brúðarparið gekk hátíðlega upp altarinu.Das Brautpaar schritt zum Altar.
Hann steig eitt skref aftur á bak.Er trat einen Schritt zurück.
skref {hv} í rétta áttSchritt {m} in die richtige Richtung
fylgja e-m hvert fótmáljdm. auf Schritt und Tritt folgen
Maður gat þekkt hann á göngulaginu.Man konnte ihn an seinem Schritt erkennen.
Góða kvöldið!Guten Abend!
Gott kvöld!Guten Abend!
Kvöldið! [talm.]Guten Abend!
Góðan dag!Guten Morgen!
Góðan daginn!Guten Morgen!
Gleðilegt nýár!Guten Rutsch!
Daginn! [talm.]Guten Tag!
Góðan daginn!Guten Tag!
Sælinú! [gamalt]Guten Tag!
til góðs {adv}zum Guten
Góðan dag!Guten Tag! [nachmittags]
orðtak Góðan og blessaðan daginn!Schönen guten Tag!
Hresstu þig við!Sei guten Mutes!
hafa á sér gott orðeinen guten Leumund haben
vera áttvíseinen guten Orientierungssinn haben
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
mannkostakona {kv}Frau {f} mit guten Eigenschaften
landaf. Góðrarvonarhöfði {k}Kap {n} der Guten Hoffnung
mannkostamaður {kv}Mann {m} mit guten Eigenschaften
Verði þér góðu!Guten Appetit! [zu einer Person]
Verði ykkur góðu!Guten Appetit! [zu mehreren Personen]
gera e-m greiðajdm. einen (guten) Dienst erweisen
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
orðtak Allt er þegar þrennt er.Aller guten Dinge sind drei.
mega ekki vamm sitt vitaauf seinen guten Ruf achten
Fyrirtækið var með góða veltu.Die Firma hatte einen guten Umsatz.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=guten%2BSchritt%2Bam%2BLeib%2BLeibe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung