Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: guten Zug am Leibe Leib draufhaben

Übersetzung 1 - 50 von 502  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera orðljótureinen Ton am Leibe haben [ugs.]
Hann svitnar svo bolurinn klístrast við líkamann.Das T-Shirt klebt ihm am Leibe, so schwitzt er.
orðtak upplifa e-ð á eigin skinnietw. am eigenen Leib erfahren
Það var vegna veðurs lestinni seinkaði.Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.
vera með e-ð á hreinuetw. draufhaben [ugs.]
vera alveg með þetta [talm.]es einfach draufhaben [ugs.]
vera á miklum hraðaeinen Zahn draufhaben [ugs.] [hohe Geschwindigkeit]
líffærafr. líkami {k}Leib {m}
af lífi og sálmit Leib und Seele
veðurfr. gustur {k}Zug {m}
járnbr. járnbrautarlest {kv}Zug {m}
járnbr. lest {kv}Zug {m}
dráttur {k}Zug {m} [Luftzug]
hern. fylkisdeild {kv}Zug {m} <Zg>
Góða kvöldið!Guten Abend!
Gott kvöld!Guten Abend!
Kvöldið! [talm.]Guten Abend!
Góðan dag!Guten Morgen!
Góðan daginn!Guten Morgen!
Gleðilegt nýár!Guten Rutsch!
Daginn! [talm.]Guten Tag!
Góðan daginn!Guten Tag!
Unverified Sælinú! [gamalt]Guten Tag!
Góðan dag!Guten Tag! [nachmittags]
til góðs {adv}zum Guten
leikir hornrétt hreyfing {kv}diagonaler Zug {m}
leikir lárétt hreyfing {kv}horizontaler Zug {m}
leikir lóðrétt hreyfing {kv}vertikaler Zug {m}
járnbr. hraðlest {kv}Durchgangszug {m} <D-Zug> [veraltend]
Verði þér góðu!Guten Appetit!
Hresstu þig við!Sei guten Mutes!
landaf. Góðrarvonarhöfði {k}Kap {n} der Guten Hoffnung
orðtak Góðan og blessaðan daginn!Schönen guten Tag!
vera áttvíseinen guten Orientierungssinn haben
fara með lestmit dem Zug fahren
Það er seinkun á lestinni.Der Zug hat Verspätung.
Lestin kom á réttum tíma.Der Zug kam pünktlich.
fara upp í lestin einen Zug steigen
Lestarstjórinn hægði á lestinni.Der Lokführer bremste den Zug.
Lestin fer ekki lengra.Der Zug fährt nicht weiter.
Ég kem með lestinni.Ich komme mit dem Zug.
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
Við tökum fyrri lestina.Wir nehmen den früheren Zug.
Hvaða lest ætlar þú taka?Welchen Zug nimmst du?
Lestin skröltir eftir teinunum.Der Zug rattert über die Gleise.
Hann náði ekki lestinni.Er hat den Zug nicht erreicht.
Hann fór með lestinni.Er ist mit dem Zug gefahren.
Hann horfði á eftir lestinni.Er sah dem Zug nach.
Ég hef misst af lestinni.Ich habe den Zug versäumt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=guten%2BZug%2Bam%2BLeibe%2BLeib%2Bdraufhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten