Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: guten Namen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten Namen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: guten Namen

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Ég hafði ljáð verkefninu mitt góða nafn.Für das Projekt hatte ich meinen guten Namen hergegeben.
Teilweise Übereinstimmung
fyrir hönd {prep} <f.h.>im Namen [+Gen.]
í orðastað e-s {adv}in jds. Namen
sverta nafn e-sjds. Namen besudeln
með fullu nafnimit vollem Namen
bera nafneinen Namen führen
kyrja nafneinen Namen skandieren
Góða kvöldið!Guten Abend!
Gott kvöld!Guten Abend!
Kvöldið! [talm.]Guten Abend!
Verði þér góðu!Guten Appetit!
Góðan dag!Guten Morgen!
Góðan daginn!Guten Morgen!
Gleðilegt nýár!Guten Rutsch!
Daginn! [talm.]Guten Tag!
Góðan daginn!Guten Tag!
Sælinú! [gamalt]Guten Tag!
Góðan dag!Guten Tag! [nachmittags]
til góðs {adv}zum Guten
orðtak Góðan og blessaðan daginn!Schönen guten Tag!
Hresstu þig við!Sei guten Mutes!
tala í nafni e-sim Namen [+Gen.] sprechen
gefa e-m nafnjdm. einen Namen geben
vera skráður á nafn e-s / á e-nauf jds. Namen / auf jdn. laufen
jesúsa (sig)den Namen Jesus rufen
vera áttvíseinen guten Orientierungssinn haben
bera nafn með rentueinen Namen zurecht tragen
bera nafn/titileinen Namen/Titel tragen
gera e-m greiðajdm. einen (guten) Dienst erweisen
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
þekkja e-n nafnijdn. dem Namen nach kennen
spyrja e-n nafnijdn. nach dem Namen fragen
trúarbr. skíra e-n/e-ð (e-ð)jdn./etw. (auf den Namen ...) taufen
spyrja til nafnsnach dem Namen fragen
leggja nafn sitt við e-ðseinen Namen für etw. hergeben
ljá e-u nafn sittseinen Namen für etw. hergeben
geta sér gott orðsich einen Namen machen
skapa sér nafnsich einen Namen machen
landaf. Góðrarvonarhöfði {k}Kap {n} der Guten Hoffnung
Allar bækur hans eru kirfilega merktar.Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.
orðtak Allt er þegar þrennt er.Aller guten Dinge sind drei.
orðtak allt fína fólkiðalles, was Rang und Namen hat
Hundurinn gegnir nafninu "Valdi".Der Hund hört auf den Namen "Waldi".
sem hringdi sagði ekki til nafns.Die Anruferin hat ihren Namen nicht gesagt.
Fyrirtækið var með góða veltu.Die Firma hatte einen guten Umsatz.
Gestirnir lofuðu kökuna góðu.Die Gäste lobten den guten Kuchen.
Nöfnin komu í öfugri röð.Die Namen kamen in umgekehrter Reihenfolge.
Lögreglan nefnir ekki nöfn vitnanna til þess vernda þau.Die Polizei nennt die Namen der Zeugen nicht, um sie zu schützen.
Málið endaði alls ekki vel.Die Sache hatte keinen guten Ausgang.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=guten+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung