Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: guter Rat teuer

Übersetzung 101 - 116 von 116 <<

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Að sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.	Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
	að spyrja (e-n) ráða	(jdn.) um Rat fragen
	að gefa e-m ráð	jdm. einen Rat geben
	Hann hunsaði ráðleggingar hennar.	Er ignorierte ihren Rat.
	með ráðum og dáð	mit Rat und Tat
	Hann er góður lögfræðingur en bráður og erfiður í skapi.	Er ist ein guter Anwalt, aber er auch ist hitzig und launisch.
	ESB stjórn. ráð `{hv}` Evrópusambandsins `[ráðherraráðið]`	Rat `{m}` der Europäischen Union `[EU-Ministerrat]`
	ESB stjórn. ráðherraráð `{hv}` Evrópusambandsins	Rat `{m}` der Europäischen Union `[EU-Ministerrat]`
	Bettína spyr foreldra sína ráða.	Bettina fragt ihre Eltern um Rat.
	að vita ekki sitt rjúkandi ráð	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
	að leita ráða hjá e-m	sich einen Rat von jdm. holen
	að ráðleggja e-m að gera e-ð	jdm. den Rat geben, etw. zu tun
	Hann ræður mér frá að fara í langa sjóferð.	Er rät mir von einer langen Seereise ab.
	Ég ætla núna að gefa þér alvöru ráð.	Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.
	Gettu hvern ég sá í gær!	Rat(e) mal, wen ich gestern gesehen habe!
	Paul er góður nemandi, um það er ég þér sammála, en hegðun hans er mjög slæm.	Paul ist ein guter Schüler, insofern stimme ich Ihnen zu, aber sein Benehmen ist sehr schlecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=guter%2BRat%2Bteuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

guter+Rat+teuer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: guter Rat teuer

Übersetzung 101 - 116 von 116 <<

Übersetzungen eintragen