Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gutes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gutes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gutes Licht auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1758  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
varpa dimmum skugga á e-n/e-ðein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
Þá rann upp fyrir henni ljós.Dann ging ihr ein Licht auf.
varpa ljósi á e-n/e-ðein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
boða gottGutes verkünden
ferðaveður {hv}gutes Reisewetter {n}
veðurfr. góðviðri {hv}gutes Wetter {n}
gott veður {hv}gutes Wetter {n}
Gleðilegt nýtt ár!Gutes neues Jahr!
Það spáir góðu veðri.Gutes Wetter ist vorhergesagt.
Ég á ekki von á neinu góðu.Ich ahne nichts Gutes.
orðtak lævi blandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
læviblandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
vera minnugurein gutes Gedächnis haben
hafa gott minniein gutes Gedächtnis haben
telja e-ð vera jákvætt merkietw. als gutes Zeichen werten
Það er góðs viti.Das ist ein gutes Zeichen.
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
Þessi þróun lofar ekki góðu.Diese Entwicklung verheißt nichts Gutes.
Hann var með góða fjarvistarsönnun.Er hatte ein gutes Alibi.
Fæst hér góður matur?Gibt es hier gutes Essen?
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
Hún hefur góðar tekjur.Sie hat ein gutes Einkommen.
Hún hefur gott minni.Sie hat ein gutes Gedächtnis.
birta {kv}Licht {n}
ljós {hv}Licht {n}
Tréskurðarmaðurinn leitar góðum viði.Der Schnitzer sucht sich gutes Holz.
Hann er mjög minnugur.Er hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Hann sleppir aldrei góðum viðskiptum.Er lässt kein gutes Geschäft aus.
Sameiginlega getum við komið mörgu góðu til leiðar.Gemeinsam können wir viel Gutes bewirken.
hafa næmt auga fyrir e-uein gutes Auge für etw. haben
rafm. rafljós {hv}elektrisches Licht {n}
rafm. rafmagnsljós {hv}elektrisches Licht {n}
dauft ljós {hv}gedämpftes Licht {n}
eðlisfr. innrautt ljós {hv}infrarotes Licht {n}
ljóstíra {kv}schwaches Licht {n}
eðlisfr. sýnilegt ljós {hv}sichtbares Licht {n}
eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}ultraviolettes Licht {n}
eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}UV-Licht {n}
Þetta er gott verð miðað við gæði.Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Hann hefur dálæti á góðum mat.Er hat eine Vorliebe für gutes Essen.
Ég er talnaglöggur.Ich habe ein gutes Gespür für Zahlen.
Veist þú um gott meðal við kvefi?Weißt du ein gutes Mittel gegen Schnupfen?
Hvar er góð skóverslun?Wo kann ich ein gutes Schuhgeschäft finden?
hallmæla e-m/e-uan jdm./etw. kein gutes Haar lassen
vera réttur e-s (að gera e-ð)jds. gutes Recht sein, (etw. zu tun)
koma í ljósans Licht kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gutes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung