Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: hängen

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

–

NOUN	das Hängen \| -	edit
VERB1	hängen [transitiv] \| hängte \| gehängt	edit
VERB2	hängen [intransitiv] \| hing \| gehangen	edit
SYNO	baumeln [ugs.] \| herunterhängen ...
baumeln [ugs.] \| herunterhängen \| hängen am Galgen sterben lassen \| erhängen \| henken [veraltet] \| hängen © OpenThesaurus.de

að hanga

hängen

að hengja e-n/e-ð

jdn./etw. hängen

2 Words: Verbs

að stranda á e-m/e-u

an jdn./etw. hängen

að velta á e-m/e-u

an jdn./etw. hängen

að festast

hängen bleiben

að tolla

hängen bleiben

að sitja eftir

hängen bleiben

3 Words: Verbs

fjarsk. að hanga í símanum

am Telefon hängen [ugs.]

að hangsa

sich hängen lassen

að slóra

sich hängen lassen

4 Words: Verbs

orðtak að hanga á bláþræði

am seidenen Faden hängen

að hanga í símanum [talm.]

an der Quasselstrippe hängen [ugs.]

að hanga í símanum

an der Strippe hängen [ugs.]

að horfa í gaupnir sér

den Kopf hängen lassen [auch fig.]

5+ Words: Others

Þegar hann ætlaði að klifra yfir girðinguna, festi hann buxurnar og datt.

Als er über den Zaun klettern wollte, blieb er mit der Hose hängen und stürzte.

Lögreglustjórinn lét hengja morðingjann.

Der Sheriff ließ den Mörder hängen.

Eplin hanga á trénu.

Die Äpfel hängen am Baum.

Báðir hlutirnir eru fastir saman.

Die beiden Teile hängen zusammen.

Ég sit alltaf uppi með heimilisstörfin.

Die ganze Hausarbeit bleibt immer an mir hängen.

Hann skildi jakkann eftir á hótelinu.

Er hat seine Jacke im Hotel hängen lassen.

Hér stillum við sófanum upp og þar yfir hengjum við fallega mynd.

Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.

Mig vantar snaga, sem ég get hengt frakkann á.

Ich brauche einen Haken, woran ich den Mantel hängen kann.

Ég ætlaði að vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur.

Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen.

Áfram nú, við verðum að halda áfram að vinna, við megum ekki hangsa!

Los, wir müssen weiterarbeiten, wir dürfen uns nicht hängen lassen!

Af ræðu hans situr varla nokkuð eftir hjá mér.

Von seiner Rede ist bei mir kaum etwas hängen geblieben.

5+ Words: Verbs

að hengja frakkann á snagann

den Mantel an den Haken hängen

að bera kápuna á báðum öxlum [orðtak]

den Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]

að hengja morðingjann í hæsta gálga

den Mörder an den höchsten Galgen hängen

að hengja mynd á vegginn

ein Bild an die Wand hängen

að hengja frakka á herðatréð

einen Mantel auf den Kleiderbügel hängen

að flíka e-u

etw. an die große Glocke hängen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

hängen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: hängen

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation