All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: hættu
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hættu in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: hættu

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic German
 edit 
NOUN   hætta | hættan | hættu | hættur
Hættu!Hör auf!
2 Words: Others
Hættu nú!Hör bloß auf!
Hættu þessu!Hör auf damit!
Hættu þessu!Lass den Quatsch! [ugs.]
í hættu {adj}gefährdet
úr hættuaußer Gefahr
3 Words: Others
Hættu grenja!Hör auf zu heulen!
Hættu væla.Hör auf zu winseln.
Hættu vola!Hör auf zu jammern!
Hættu þessu káfi!Hör auf zu fummeln!
Hættu þessu rugli!Lass doch den Scheiß! [vulg.]
Hættu þessu væli!Sei nicht so quengelig!
Hættu þessum fíflalátum!Lass die Faxen!
Hættu, mig kitlar!Hör auf, das kitzelt!
3 Words: Verbs
eiga e-ð á hættuGefahr laufen
leggja e-n/e-ð í hættujdn./etw. einer Gefahr aussetzen
skynja aðsteðjandi hættueine drohende Gefahr fühlen
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. gefährden
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
vera í hættuin Gefahr sein
vera úr hættuaußer Gefahr sein
4 Words: Others
Hættu gráta.Jetzt hör auf zu weinen.
4 Words: Verbs
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. reduzieren
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. verringern
fela í sér hættueine Gefahr darstellen
leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
leggja sig í hættusich in Gefahr begeben
setja sig í hættusich in Gefahr begeben
stofna árangri e-s í hættuden Erfolg einer Sache gefährden
stofna sér í hættusich gefährden
5+ Words: Others
Alkóhólisti á það á hættu missa vinnuna.Ein Alkoholiker läuft Gefahr, seine Stelle zu verlieren.
Blessaður hættu þessum heimskulegu athugasemdum!Unterlassen Sie bitte Ihre dummen Bemerkungen!
orðtak Ég setti mig í hættu fyrir ...Ich riskierte Kopf und Kragen, um ...
Gerðu mér greiða og hættu með þennan hávaða!Tu mir bitte den Gefallen und hör mit diesem Lärm auf!
Hættu þessu gargi eða ég missi mig!Hört jetzt auf mit dem Geschrei, oder ich vergesse mich!
Hættu þessu maður, þú veist þetta fer í taugarnar á mér!Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
Mig langar ekki lengur.Nú, hættu þá!Ich habe keine Lust mehr.Dann hör doch auf!
5+ Words: Verbs
vernda börn sín fyrir hættuseine Kinder vor einer Gefahr beschützen
» See 1 more translations for hættu within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%A6ttu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement