Dictionary Icelandic → German: höfði | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | landaf. höfði {k} | Kap {m} | | |||
| jarð. landaf. höfði {k} | Landspitze {f} | | |||
| 2 Words | ||||||
| að drúpa höfði | den Kopf senken | | |||
| að lúta höfði | sich ducken [einziehen] | | |||
| að lúta höfði | den Kopf senken | | |||
| 3 Words | ||||||
| Hann laut höfði. | Er senkte den Kopf. | | |||
| að fara huldu höfði | inkognito bleiben | | |||
| að hafa á höfði | auflassen [Hut] | | |||
| 4 Words | ||||||
| að slasa sig á höfði | sich am Kopf verletzen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Detti mér allar dauðar lýs úr höfði! [orðtak] | Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] | | |||
| Hún sló saman höndunum yfir höfði sér í hryllingi. | Sie schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen. | | |||
| Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans. | Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf. | | |||
| Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína. | Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen. | | |||
| að eiga lífstíðarfangelsi yfir höfði sér | von lebenslanger Haft bedroht sein | | |||
| að snerta ekki hár á höfði e-s | jdm. kein Haar krümmen | | |||
| » See 2 more translations for höfði within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%B6f%C3%B0i.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement