|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: höggva
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

höggva in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: höggva

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic German
 edit 
VERB   að höggva | hegg | hjó | höggvið/höggið/hoggið
–
að höggva e-ð
2
etw. fällen [umschlagen]
að höggva e-ðetw. hacken
að höggva e-ðetw. hauen
að höggva e-ð [tré, skóg]etw. schlagen [Baum, Wald]
að höggva e-njdn. mit einer Axt töten
að höggva e-n [hálshöggva]jdn. enthaupten [durch Scharfrichter]
2 Words
að höggva e-ð afetw. abhauen
að höggva e-ð af (e-m)(jdm.) etw. abhacken
að höggva e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abschlagen
að höggva e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
að höggva e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. hauen
að höggva e-ð tiletw. meißeln
að höggva e-ð uppetw. abhauen
að höggva e-ð útetw. meißeln
að höggva eftir e-uetw. bemerken
að höggva tréBäume fällen
að höggva viðHolz hauen
3 Words
Eigi skal höggva!Nicht zuschlagen!
að höggva e-ð í sunduretw. durchschlagen [zerhauen]
að höggva e-ð í sundur [reipi, lína]etw. kappen [durchschneiden]
að höggva höfuðið af e-mjdm. den Kopf abhauen
að höggva málmgrýti laustErz hauen
að höggva með öxinnimit der Axt hinhauen
að höggva með sverðimit einem Schwert hauen
4 Words
að höggva gat á ísinnein Loch ins Eis hauen
að höggva í sama knérunn [orðtak]in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]
að höggva þrep í klöppinaStufen in den Fels hauen
5+ Words
að höggva sér leið í gegnum lággróðurinnsich durchs Unterholz schlagen
að höggva út áletrun í steineine Inschrift in einen Stein hauen
að höggva út brjóstmynd í marmaraein Bildnis in Marmor hauen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%B6ggva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement