|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: hörte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hörte in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: hörte

Translation 1 - 19 of 19

IcelandicGerman
–
VERB   hören | hörte | gehört
 edit 
Hann heyrði ekkert hljóð.Er hörte keinen Ton.
Ekkert hljóð heyrðist.Man hörte keinen Laut.
5+ Words
Hann var að vinna og hlustaði á útvarpið um leið.Er arbeitete und hörte Radio dabei.
Hann fékk hálfgert sjokk við fréttina.Er bekam so etwas wie einen Schock, als er die Nachricht hörte.
Hann heyrði á rödd hennar að hún laug.Er hörte an ihrer Stimme, dass sie log.
Hann heyrði skotið ríða af.Er hörte den Schuss fallen.
Hann hlustaði á með vaxandi hrifningu.Er hörte mit wachsender Begeisterung zu.
Hann hlustaði á tónlist eftir Bach.Er hörte Musik von Bach.
Ég heyrði vindgnauð í þakglugganum.Ich hörte das Pfeifen des Windes im Dachfenster.
Ég heyrði lungann úr sögunni.Ich hörte den wichtigsten Teil der Geschichte.
Ég heyrði undarlegt hljóð.Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
Ég heyrði hurðina skellast aftur.Ich hörte eine Tür klappen.
Ég trúði ekki mínum eigin eyrum þegar ég heyrði þetta.Ich traute meinen Ohren nicht, als ich das hörte.
Ég var alveg þrumu lostinn þegar ég heyrði þessa frétt.Ich war ganz verdonnert, als ich diese Nachricht hörte.
Kjarkur hennar dvínaði þegar hún heyrði þetta.Ihr Mut sank, als sie das hörte.
Það bárust undarleg hljóð þarna að handan yfir fjörðinn.Man hörte seltsame Geräusche von der anderen Seite des Fjords.
Móðir mín fölnaði við fréttirnar.Meine Mutter wurde blass, als sie die Nachricht hörte.
Hún hlustaði þegjandi á frásögnina.Sie hörte der Erzählung schweigend zu.
Hávaði heyrðist að utan.Von draußen hörte man Lärm.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%B6rte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement