Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: húsi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

húsi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Icelandic
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: húsi

Übersetzung 1 - 17 von 17

Isländisch Deutsch
kveikja í húsiein Haus in Brand stecken
spara fyrir húsifür ein Haus sparen
4 Wörter
flæma e-n út úr húsijdn. aus dem Haus ekeln
orðtak ganga hús úr húsivon Haus zu Haus gehen
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
leiklist leika fyrir fullu húsivor vollem Hause spielen
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
5+ Wörter
Bankaræningjarnir leituðu skjóls á flóttanum í húsi sem stóð autt.Die flüchtenden Bankräuber verschanzten sich in einem leer stehenden Haus.
Ég í gömlu húsi.Ich wohne im Altbau.
Hann gekk hús úr húsi og seldi ritföng.Er hausierte mit Schreibwaren.
Hún fann leiðina húsi okkar.Sie hat zu unserem Haus hingefunden.
Í hvaða húsi býr hún?In welchem Haus wohnt sie?
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
ganga hús úr húsi og selja (e-ð)(mit etw.) hausieren (gehen)
hætta sér ekki út úr húsisich nicht aus dem Haus wagen
Fiktion (Literatur und Film)
bókm. F Hús úr húsi [Kristín Marja Baldursdóttir]Hinter fremden Türen
» Weitere 4 Übersetzungen für húsi innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%BAsi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung