About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: hüten

Translation 1 - 14 of 14

Icelandic

German

–

NOUN	das Hüten \| -	edit
VERB1	hüten \| hütete \| gehütet	edit
VERB2	sich hüten \| hütete sich/sich hütete \| sich gehütet	edit
SYNO	[sich] hüten \| mit Vorsicht genießen ...
[sich] hüten \| mit Vorsicht genießen \| zurückschrecken [etwas] im Auge behalten [ugs.] \| beachten \| beobachten \| bewachen \| ein Auge auf etwas werfen [ugs.] \| hüten \| zuschauen \| zusehen © OpenThesaurus.de

að passa e-n/e-ð

jdn./etw. hüten

að gæta e-s

jdn./etw. hüten

Nouns

landbún. hjáseta {kv}

Hüten {n} [von Schafen etc.]

3 Words

að liggja í rúminu [vegna veikinda]

das Bett hüten

að gæta hússins

das Haus hüten

að gæta leyndarmáls

ein Geheimnis hüten

að gæta tungu sinnar

seine Zunge hüten [ugs.]

að gæta sín á e-m/e-u

sich vor jdm./etw. hüten

að passa sig á e-m/e-u

sich vor jdm./etw. hüten

5+ Words

Læknirinn hefur ráðlagt mér að liggja í eina viku í rúminu.

Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.

orðtak Hægara er að hemja hundrað flær á hörðu skinni.

Es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten.

Ég mun varast (það) að segja honum það!

Ich werde mich (davor) hüten, ihm das zu verraten!

Ég mun varast að segja honum frá því.

Ich werde mich hüten, ihm davon zu erzählen.

að varast að gera e-ð

sich davor hüten, etw. zu tun

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%BCten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

hüten in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: hüten

Translation 1 - 14 of 14

Contribute to the Dictionary: Add a Translation