|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: haben

Übersetzung 901 - 937 von 937  <<

IsländischDeutsch
NOUN   das Haben | -
 edit 
VERB  haben | hatte | gehabt ... 
 edit 
eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
vilja ekkert með e-n/e-ð hafamit jdm./etw. nichts zu schaffen haben (wollen)
vera ekki með fullu vitinicht alle Tassen im Schrank haben
hafa ekki bolmagn til gera e-ðnicht die finanziellen Mittel haben, etw. zu tun
hafa ekki rænu á gera e-ðnicht die Geistesgegenwart haben, etw. zu tun
orðtak hafa e-ð á milli eyrannanicht nur Stroh im Kopf haben
hafa úr litlu spilanicht viel Geld zur Verfügung haben
hafa ekki (lengur) neinu tapanichts (mehr) zu verlieren haben
hafa ekkert á móti e-unichts gegen etw. einwenden zu haben
eiga ekkert vantalað við e-nnichts mit jdm. zu reden haben
eiga ekki neitt saman við e-n sældanichts mit jdm. zu tun haben
hafa verk vinnanoch einiges zu tun haben
eiga eftir gera e-ðnoch etw. zu tun haben (in der Zukunft)
vera ekki dauður úr öllum æðum [orðtak]noch nicht ganz aufgegeben haben
eiga margt ógertnoch viel zu tun zu haben
eiga tvö ár eftir ólifaðnoch zwei Jahre zu leben haben
eiga skammt eftir ólifaðnur noch wenig Zeit haben [vor dem Tod]
hafa gert rétt í því gera e-ðrecht daran getan haben, etw. zu tun
froðufellaSchaum vor dem Mund haben
vera með stírur í augunumSchlaf in den Augen haben
vera þekktur fyrir slæma hegðunschlechtes Benehmen an sich haben
muna sinn fífil fegrischon bessere Zeiten gesehen haben
láta skapið hlaupa með sig í gönursein Temperament nicht im Griff haben
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurseine Schäfchen im Trockenen haben
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, den ganzen Weg geschafft zu haben
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
horfa fram hjá e-uTomaten auf den Augen haben [ugs.]
vera með ýmislegt í pokahorninu [orðtak]Verschiedenes in der Hinterhand haben [Redewendung]
vera mikið niðri fyrir [e-m er mikið niðri fyrir]viel auf dem Herzen haben
upp í kok af e-uvon etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
vera út í bláinnweder Hand noch Fuß haben
hafa lítið saman við e-n sældawenig mit jdm. zu tun haben
hafa tíu mínútur (til gera e-ð)zehn Minuten Zeit haben (, etw. zu tun)
finna ekki (lengur) tengingu við e-n/e-ðzu jdm./etw. keinen Bezug (mehr) haben
hafa tvo daga (til gera e-ð)zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)
5+ Wörter: Substantive
smitskömm {kv}Schamgefühl {n} andere infiziert zu haben
» Weitere 50 Übersetzungen für haben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung