Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: haben sein [Hilfsverb]

Übersetzung 1 - 50 von 2565 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du habensein[Hilfsverb]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að komast af	sein Auskommen haben
	að vera í boði `[til` `sölu]`	zu haben sein
	að vera til sölu	zu haben sein
	að vera gefinn fyrir e-ð	für etw. zu haben sein
	að vera til í e-ð	für etw. zu haben sein
	að hafa neytt allra ráða	sein Pulver verschossen haben `[ugs.]`
	að hafa stjórn á skapi sínu	Kontrolle über sein Temperament haben
	að láta skapið hlaupa með sig í gönur	sein Temperament nicht im Griff haben
	að vera á lausu `[e-r` `er` `á` `lausu]` `[ekki` `bundinn` `neinum]`	zu haben sein `[jd.` `ist` `zu` `haben]`
	Frændi hans á að hafa arfleitt hann að milljónum.	Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
	Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera.	Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
	Margir fullorðnir hafa gleymt því hvernig það er að vera barn.	Viele Erwachsene haben vergessen, wie es ist, ein Kind zu sein.
	bókh. kredit `{hv}`	Haben `{n}`
	`[þau]` hafa	`[sie]` haben
	`[þær]` hafa	`[sie]` haben
	`[þeir]` hafa	`[sie]` haben
	`[við]` höfum	`[wir]` haben
	að eiga e-ð	etw. haben
	að hafa e-ð	etw. haben
	að vera með e-ð	etw. haben
	að eiga e-n að	jdn. haben
	Hefur þú ...?	Haben Sie ... ?
	að vera hræddur	Angst haben
	að vera afrendur að afli `[gamalt]`	Bärenkräfte haben
	að vera á bakvakt	Bereitschaftsdienst haben
	að hafa augnsamband	Blickkontakt haben
	að vera á vakt	Dienst haben
	að vera í vinnunni	Dienst haben
	að vera þyrstur	Durst haben
	að bera árangur	Erfolg haben
	að meika það `[talm.]`	Erfolg haben
	Unverified að eiga varasjóð í kistuhandraðanum	Ersparnisse haben
	að vera flughræddur	Flugangst haben
	að eiga frí	frei haben
	atv. að vera á morgunvaktinni	Frühschicht haben
	að hafa biðlund	Geduld haben
	að vera með samviskubit	Gewissensbisse haben
	að eiga gott	Glück haben
	að vera happasæll	Glück haben
	að vera heppinn	Glück haben
	að vera lánsamur	Glück haben
	að vera með heimþrá	Heimweh haben
	að vera svangur	Hunger haben
	að eiga börn	Kinder haben
	orðtak að draga dilk á eftir sér	Konsequenzen haben
	að leiðast `[e-m` `leiðist]`	Langeweile haben
	mennt. að vera tornæmur	Lernschwierigkeiten haben
	að vera í ástarsorg	Liebeskummer haben
	að vera í banni á veitingastað	Lokalverbot haben
	að vera andfúll	Mundgeruch haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=haben++sein+%5BHilfsverb%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

haben sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: haben sein [Hilfsverb]

Übersetzung 1 - 50 von 2565 >>

Übersetzungen eintragen