|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hafa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hafa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hafa

Übersetzung 551 - 600 von 647  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   hafa | hef/hefi [gamalt] | hafði | haft
Þeir hafa varðmenn við landamærin.Sie haben Posten an der Grenze.
Þessar rósir hafa enga þyrna.Diese Rosen haben keine Dornen.
Þessi dýr hafa verið friðuð til þess bjarga þeim frá útrýmingu.Man hat diese Tiere geschützt, um sie vor der Ausrottung zu bewahren.
Þessi þrjú ríki hafa myndað samband (sín á milli).Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
Þetta er til hafa á leiðinni.Das ist für unterwegs.
Þetta handklæði er notað, en ég get látið þig hafa hreint.Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.
Þrátt fyrir ég hafa beitt mér talsvert í þágu hans, kom það engu gagni.Obwohl ich mich ziemlich für ihn engagiert hatte, nutzte es nichts.
Þú þarft ekki hafa neinar áhyggjur af því.Darum brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
5+ Wörter: Verben
eiga / hafa ekki til hnífs og skeiðarkeinen Pfennig mehr haben
hafa á sér gott orðeinen guten Leumund haben
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
hafa aðsetur í/á e-m staðirgendwo einen Wohnsitz haben
hafa allt á hornum sérein Querulant sein
hafa allt á hornum séran allem etwas auszusetzen haben
hafa alltaf svar á reiðum höndumimmer eine Antwort parat haben
hafa alltaf vasaljós til taks fyrir neyðartilfellifür den Notfall stets eine Taschenlampe parat haben
hafa báðar hendur á stýrinubeide Hände am Lenker haben
hafa blátt blóð í æðumblaues Blut haben [von Adel sein]
hafa e-ð í för með séretw. mit sich bringen
hafa e-ð til málanna leggja í umræðubei einer Diskussion mitreden können
hafa e-ð út á e-ð setjaetw. gegen etw. einzuwenden haben
hafa e-n á bak við sigjdn. für sich haben
hafa e-n háði og spottijdn. der Lächerlichkeit preisgeben
hafa e-n með í ráðum varðandi e-ðjdn. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
hafa eitthvað um e-ð segja(über etw.Akk.) mitbestimmen
hafa ekkert bíta og brennanicht zu beißen haben
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
hafa ekkert gert af sérsichDat. nichts vorzuwerfen haben
hafa ekkert með e-ð geramit etw.Dat. nichts am Hut haben [ugs.]
hafa ekkert samband hvor við annanin keiner Beziehung zueinander stehen
hafa ekkert upp á sigsinnlos sein
hafa ekkert út á e-n/e-ð setjanichts an jdm./etw. auszusetzen haben
hafa ekki (lengur) neinu tapanichts (mehr) zu verlieren haben
hafa ekki bolmagn til gera e-ðnicht die finanziellen Mittel haben, etw. zu tun
hafa ekki brjóst í sér gera e-ðes nicht fertigbringen, etw. zu tun
hafa ekki erindi sem erfiðitrotz aller Bemühungen scheitern
hafa ekki geð í sér til gera e-ðsich nicht dazu bringen können, etw. zu tun
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
hafa ekki nokkra hugmynd um e-ðkeinen blassen Schimmer von etw.Dat. haben
hafa ekki rænu á gera e-ðnicht die Geistesgegenwart haben, etw. zu tun
hafa engin einustu áform um gera e-ðweit davon entfernt sein, etw. zu tun
hafa fast land undir fótumfesten Boden unter den Füßen haben
hafa fengið sig fullsaddan af e-mmit jdm. fertig sein
orðtak hafa fengið upp í háls (af e-u)die Schnauze (von etw.Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]
hafa fulla stjórn á öllualles im Griff haben
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne machen
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne tun
hafa gaman af gera e-ðsichDat. eine Gaudi aus etw.Akk. machen
hafa gert rétt í því gera e-ðrecht daran getan haben, etw. zu tun
» Weitere 16 Übersetzungen für hafa innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hafa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung