| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hafa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hafa

Übersetzung 101 - 150 von 647 << >>

Isländisch

Deutsch

edit

VERB

að hafa | hef/hefi [gamalt] | hafði | haft

–

að hafa e-ð að engu

keine Notiz von etw.^Dat. nehmen

að hafa e-ð að fela

etw. zu verheimlichen haben

að hafa e-ð að leiðarljósi [óeiginl.]

etw. vor Augen haben [fig.]

að hafa e-ð að markmiði

etw. verfolgen [zu erreichen suchen]

að hafa e-ð að segja

etw. zu sagen haben

að hafa e-ð fram yfir e-n

jdm. in etw.^Dat. überlegen sein

að hafa e-ð fyrir satt

etw. für wahr halten

að hafa e-ð fyrir stafni

etw. zu tun haben

að hafa e-ð í farteskinu

etw. dabeihaben

að hafa e-ð í farteskinu

etw. im Gepäck haben

að hafa e-ð í frammi

etw. zeigen [vorzeigen]

að hafa e-ð í fyrirrúmi

etw.^Dat. Priorität einräumen

að hafa e-ð í hávegum

etw. hoch schätzen

að hafa e-ð í hávegum

viel von etw. halten

að hafa e-ð í hávegum

eine hohe Meinung von etw. haben

að hafa e-ð í höndunum

etw. in der Hand haben [Beweis]

að hafa e-ð í hyggju

etw. beabsichtigen

að hafa e-ð í hyggju

að hafa e-ð í hyggju

að hafa e-ð í sér [hæfileika]

eine Ader für etw. haben

orðtak að hafa e-ð til ráðstöfunar

etw. zur Verfügung haben

að hafa e-ð til sýnis

etw. ausstellen

að hafa e-ð til sýnis

etw. zur Schau stellen

að hafa e-ð til taks

etw. parat haben

að hafa e-ð til umráða

über etw.^Akk. verfügen

að hafa e-ð til umráða

etw. zur Verfügung haben

að hafa e-ð til umráða

etw. zu seiner Verfügung haben

að hafa e-ð við hendina

etw. dabei haben

að hafa e-ð yfir aftur

etw. wiederholen [um es besser im Gedächtnis zu behalten]

að hafa e-ð/ekkert frá e-m

etw./was/nichts von jdm. haben

að hafa e-n á skrá

jdn. auf einer Liste führen

að hafa e-n að athlægi

jdn. verhöhnen

að hafa e-n að féþúfu

jdn. abzocken [ugs.]

að hafa e-n að féþúfu

jdn. ausbeuteln [ugs.]

að hafa e-n að féþúfu

jdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]

að hafa e-n að féþúfu

jdn. schröpfen [fig.]

að hafa e-n að féþúfu

jdn. übervorteilen

að hafa e-n að fífli

jdn. düpieren [geh.]

að hafa e-n að fífli

jdn. übertölpeln [ugs.] [pej.]

að hafa e-n að fífli

að hafa e-n að fífli

jdn. verarschen [derb]

orðtak að hafa e-n í sigtinu

jdn. im Visier haben

að hafa e-n í vasanum

jdn. in die Tasche stecken

að hafa e-n með í e-u

jdn. an etw.^Dat. beteiligen

að hafa e-n með í e-u

jdn. in etw.^Akk. (mit) einbeziehen

að hafa e-n undir (í e-u)

jdm. eine Niederlage verpassen

að hafa e-n/e-ð í flimtingum

über jdn./etw. scherzen

að hafa e-n/e-ð í huga

jdn./etw. in Betracht ziehen

að hafa efasemdir um e-ð

Zweifel an etw. hegen

að hafa efni á e-u

sich^Dat. etw. leisten können

» Weitere 16 Übersetzungen für hafa innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hafa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung