haften in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary Icelandic ← German: haften | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic | German  | | ||||||||||||||
| – |
| ||||||||||||||||
 | að tolla | 2 haften | | ||||||||||||||
| að grípa [hjólbarðar] | haften [Räder, Reifen] | | ||||||||||||||
| 2 Words | |||||||||||||||||
| að vera ábyrgur fyrir e-u (gagnvart e-m) | (jdm.) für etw. haften | | ||||||||||||||
| að loða við e-ð | an etw. haften | | ||||||||||||||
| að taka ábyrgð á e-m/e-u | für jdn./etw. haften | | ||||||||||||||
| 4 Words | |||||||||||||||||
| að geymast í minni | im Gedächtnis haften bleiben | | ||||||||||||||
| 5+ Words | |||||||||||||||||
| Plástrar tolla illa á rakri húð. | Auf nasser Haut haften Pflaster schlecht. | | ||||||||||||||
| Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af. | Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab. | | ||||||||||||||
| Nýju hjólbarðarnir grípa líka vel á blautum vegi. | Die neuen Reifen haften auch auf nasser Fahrbahn. | | ||||||||||||||
| Foreldrar taka ábyrgð á börnum sínum. | Eltern haften für ihre Kinder. | | ||||||||||||||
| Á orðnu tjóni tekur þú sjálfur ábyrgð. | Für entstandene Schäden haften Sie selbst. | | ||||||||||||||
| Þú ert ábyrgur fyrir því að vörurnar berist tímanlega. | Sie haften (mir) dafür, dass die Ware rechtzeitig eintrifft. | | ||||||||||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=haften
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren haften/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement