Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: halbe Ewigkeit dauern

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	eilífð `{kv}`	Ewigkeit `{f}`
	eilífðartími `{k}`	Ewigkeit `{f}`
	óratími `{k}`	Ewigkeit `{f}`
	um allar aldir `{adv}`	in aller Ewigkeit
	að standa í `[að` `taka]`	dauern
	að standa yfir `[að` `vara]`	dauern
	að vara	dauern
	mat. hálfur lítri `{k}` `[af` `bjór]`	Halbe `{f}` `[Bier]`
	tón. hálfnóta `{kv}`	halbe Note `{f}`
	tón. hálfnótuþögn `{kv}`	halbe Pause `{f}`
	hálftími `{k}`	halbe Stunde `{f}`
	að dragast	lange dauern
	hálfkák `{hv}`	halbe Sache `{f}` `[Flickschusterei]`
	á hálftíma fresti `{adv}`	alle halbe Stunde
	á hálftíma fresti `{adv}`	jede halbe Stunde
	að taka nokkurn tíma	einige Zeit dauern
	að taka drjúgan tíma	längere Zeit dauern
	að taka `[e-ð` `tekur` `+` `tími]`	dauern `[etw.` `dauert` `+` `Zeitangabe]`
	að taka þó nokkurn tíma	eine ganze Zeit dauern
	Ég ætla að fá einn stóran. `[um` `bjór]`	Ich bekomme eine Halbe. `[Bier]`
	að skipta e-u til helminga (með e-m)	(mit jdm.) halbe halbe machen
	Við röbbuðum saman í hálftíma.	Wir plauderten eine halbe Stunde.
	Meðferðin getur tekið nokkur ár.	Die Therapie kann Jahre dauern.
	Hvað tekur langan tíma að ..?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Hvað mun það taka langan tíma?	Wie lange wird es dauern?
	Það mun ekki taka svo langan tíma.	Es wird nicht so lange dauern.
	Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.	In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
	Í deilunni hafði hann hálfan bekkinn á bak við sig.	Bei dem Streit hatte er die halbe Klasse für sich.
	trúarbr. Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu.	Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. `[Vaterunser]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=halbe%2BEwigkeit%2Bdauern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

halbe+Ewigkeit+dauern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: halbe Ewigkeit dauern

Übersetzung 1 - 29 von 29

Übersetzungen eintragen