Dictionary Icelandic ← German: halbem Ohr hinhören zuhören | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Icelandic | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation | ||
| Partial Matches | |||
 | með hálfum huga {adj} | mit halbem Herzen | |
| að mæta e-m á miðri leið | jdm. auf halbem Wege entgegenkommen | |
| að hlusta á (e-n/e-ð) | (jdm./etw.) zuhören | |
| að hlusta með óskiptri athygli | mit großer Aufmerksamkeit zuhören | |
| Það ætti enginn að hlusta á okkar samtal. | Bei unserem Gespräch sollte keiner zuhören. | |
| auga {hv} [gat] | Öhr {n} | |
| eyra {hv} | Ohr {n} | |
| líffærafr. úteyra {hv} [Auricula auris] | äußeres Ohr {n} | |
| gras. T | Ohr-Weide {f} | |
| að ljá e-m eyra sitt | jdm. sein Ohr leihen | |
| að fá sér blund | sich aufs Ohr legen | |
| að hvísla e-u í eyra e-s | jdm. etw. ins Ohr flüstern | |
| Hann hvíslaði einhverju í eyra hennar. | Er raunte ihr etwas ins Ohr. | |
| Haldu áfram að segja frá, ég hlusta. | Erzähl weiter, ich bin ganz Ohr. | |
| Hún hvíslaði leyndarmálinu í eyra hans. | Sie flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr. | |
| orðtak að koma grillu inn í hausinn á e-m | jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=halbem%2BOhr%2Bhinh%C3%B6ren%2Bzuh%C3%B6ren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement