|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: halda
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

halda in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - Slovak

Dictionary Icelandic German: halda

Translation 1 - 50 of 294  >>

Icelandic German
 edit 
NOUN   halda | haldan | höldu | höldur
 edit 
VERB   halda | held | hélt | haldið
halda e-ð [álíta]
73
etw. meinen [glauben]
halda (e-ð)
42
(etw.) denken [glauben]
halda e-u
32
etw. behalten
halda e-m/e-u
6
jdn./etw. halten [festhalten]
halda
3
glauben
halda e-ð [ræðu, fyrirlestur, loforð, viðburð]etw. halten [Rede, Vortrag, Wort, Veranstaltung]
halda e-ð [standa fyrir]etw. abhalten [veranstalten]
halda e-ð [standa fyrir]etw. veranstalten
halda e-u [ró sinni]etw. bewahren [Ruhe]
Nouns
halda {kv}Griff {m}
halda {kv}Henkel {m}
2 Words: Verbs
halda á e-uetw. in den Händen halten
halda sichDat. einbilden, dass
halda áframfortdauern
halda áframfortfahren
halda áframfortgehen [ugs.] [weitergehen]
halda áframfortschreiten
halda áframweitergehen
halda áframweitermachen
halda áframweiterziehen
halda áframsich fortsetzen
hern. halda borginnidie Stadt halten
halda dagbókein Tagebuch führen
halda dýr(sichDat.) ein Tier halten
halda e-ð hátíðlegaetw. feiern
halda e-ð hátíðlegtetw.Akk. zelebrieren
halda e-ð útetw. aushalten
halda e-ð útetw. durchhalten
halda e-ð útetw. ertragen [aushalten]
halda e-m (föstum)jdn. festhalten
halda e-m aðskildumjdn. auseinanderhalten
halda e-m eftirjdn. zurückhalten
halda e-m föngnumjdn. festhalten
halda e-m frá e-ujdn. von etw. abhalten
halda e-m niðri [óeiginl.]jdn. ducken
halda e-m selskap [talm.]jdm. Gesellschaft leisten
halda e-m uppijdn. aushalten
halda e-m uppijdn. ernähren [unterhalten]
orðtak halda e-m volgumsich jdn. warmhalten [ugs.] [fig.]
halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
halda e-m/e-u samanjdn./etw. zusammenhalten
halda e-m/e-u uppijdn./etw. hochhalten
halda e-u (föstu)etw. festhalten
halda e-u áframetw. fortführen [fortsetzen]
halda e-u áframetw. fortsetzen
halda e-u áframin etw.Dat. fortfahren
halda e-u eftiretw. einbehalten
halda e-u eftiretw. zurückbehalten
halda e-u eftiretw. zurückhalten [nicht freigeben]
halda e-u frá e-mjdm. etw. vorenthalten
» See 4 more translations for halda within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=halda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement