| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI IT SQ DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

halda. in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: halda

Translation 1 - 50 of 296 >>

Icelandic

German

edit	NOUN	halda \| haldan \| höldu \| höldur
edit	VERB	að halda \| held \| hélt \| haldið

–

að halda e-ð [álíta]

78

etw. meinen [glauben]

að halda (e-ð)

43

(etw.) denken [glauben]

að halda e-u

33

að halda e-m/e-u

7

jdn./etw. halten [festhalten]

3

að halda e-ð [ræðu, fyrirlestur, loforð, viðburð]

etw. halten [Rede, Vortrag, Wort, Veranstaltung]

að halda e-ð [standa fyrir]

etw. abhalten [veranstalten]

að halda e-ð [standa fyrir]

etw. veranstalten

að halda e-u [ró sinni]

etw. bewahren [Ruhe]

Nouns

halda {kv}

Griff {m}

halda {kv}

Henkel {m}

2 Words: Verbs

að halda á e-u

etw. in den Händen halten

að halda að

sich^Dat. einbilden, dass

að halda áfram

að halda áfram

að halda áfram

fortgehen [ugs.] [weitergehen]

að halda áfram

að halda áfram

að halda áfram

að halda áfram

að halda áfram

sich fortsetzen

hern. að halda borginni

die Stadt halten

að halda dagbók

ein Tagebuch führen

að halda dýr

(sich^Dat.) ein Tier halten

að halda e-ð hátíðlega

að halda e-ð hátíðlegt

etw.^Akk. zelebrieren

að halda e-ð út

að halda e-ð út

etw. durchhalten

að halda e-ð út

etw. ertragen [aushalten]

að halda e-m (föstum)

jdn. festhalten

að halda e-m aðskildum

jdn. auseinanderhalten

að halda e-m eftir

jdn. zurückhalten

að halda e-m föngnum

jdn. festhalten

að halda e-m frá e-u

jdn. von etw. abhalten

að halda e-m niðri [óeiginl.]

að halda e-m selskap [talm.]

jdm. Gesellschaft leisten

að halda e-m uppi

að halda e-m uppi

jdn. ernähren [unterhalten]

orðtak að halda e-m volgum

sich jdn. warmhalten [ugs.] [fig.]

að halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)

jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten

að halda e-m/e-u saman

jdn./etw. zusammenhalten

að halda e-m/e-u uppi

jdn./etw. hochhalten

að halda e-u (föstu)

etw. festhalten

að halda e-u áfram

etw. fortführen [fortsetzen]

að halda e-u áfram

etw. fortsetzen

að halda e-u áfram

in etw.^Dat. fortfahren

að halda e-u eftir

etw. einbehalten

að halda e-u eftir

etw. zurückbehalten

að halda e-u eftir

etw. zurückhalten [nicht freigeben]

að halda e-u frá e-m

jdm. etw. vorenthalten

» See 4 more translations for halda within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=halda.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement