Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: halten

Übersetzung 51 - 100 von 134  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
telja e-n af [telja látinn]jdn. für tot halten [vermuten, dass jd. tot ist]
telja e-n látinnjdn. für tot halten [vermuten, dass jd. tot ist]
halda e-m í álögumjdn. in Bann halten [geh.]
hafa hemil á e-mjdn. in Schach halten
halda e-m í skefjumjdn. in Schach halten [fig.]
halda e-m við efniðjdn. in Trab halten
hafa taumhald á e-m/e-u [óeiginl.]jdn./etw. im Zaum halten [fig.]
hafa taumhald á e-m/e-ujdn./etw. im Zaume halten
halda e-m/e-u í skefjumjdn./etw. im Zaume halten
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
leita e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
skyggnast eftir e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
stefna í suðurnach Süden halten
halda loforð sittsein Versprechen halten
standa við orð sínsein Wort halten
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
standa uppréttursich aufrecht halten
halda sér í formisich fit halten
standa beinnsich gerade halten
geta haldið stöðu sinnisich halten können
halda sig einhvers staðarsich irgendwo halten
standa boginnsich krumm halten
halda sig vinstra meginsich links halten
halda í norðuráttsich nördlich halten
halda til hægrisich rechts halten
hafa e-ð í hávegumviel von etw. halten
hafa dálæti á e-mviel von jdm. halten
3 Wörter: Substantive
ræðuhald {hv}Halten {n} einer Rede
4 Wörter: Andere
Þið verðið standa á verði.Ihr müßt Wache halten.
Hver heldurðu ég sé?Wofür halten Sie mich?
4 Wörter: Verben
halda dýr(sichDat.) ein Tier halten
verða stilla sigan sichAkk. halten müssen
gæta hófsdas rechte Maß halten
halda fyrirlestur (um e-n/e-ð)ein Referat (über jdn./etw.) halten
halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
halda á e-uetw. in den Händen halten
búast við miklu af e-mgroße Stücke auf jdn. halten [ugs.]
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
halda engin böndnicht zu halten sein
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
halda sig við staðreyndirsich an Tatsachen halten
standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
halda sig innan skynsamlegra markasich im Rahmen halten
hafa taumhald á sjálfum sérsich im Zaum halten
halda í norðursich nach Norden halten
fleyta sérsich über Wasser halten
» Weitere 9 Übersetzungen für halten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung