Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: halten

Übersetzung 51 - 100 von 129  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
hafa hemil á e-mjdn. in Schach halten
halda e-m í skefjumjdn. in Schach halten [fig.]
halda e-m við efniðjdn. in Trab halten
hafa taumhald á e-m/e-u [óeiginl.]jdn./etw. im Zaum halten [fig.]
hafa taumhald á e-m/e-ujdn./etw. im Zaume halten
halda e-m/e-u í skefjumjdn./etw. im Zaume halten
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
leita e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
skyggnast eftir e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
stefna í suðurnach Süden halten
halda loforð sittsein Versprechen halten
standa við orð sínsein Wort halten
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
standa uppréttursich aufrecht halten
halda sér í formisich fit halten
standa beinnsich gerade halten
geta haldið stöðu sinnisich halten können
halda sig einhvers staðarsich irgendwo halten
standa boginnsich krumm halten
halda sig vinstra meginsich links halten
halda í norðuráttsich nördlich halten
halda til hægrisich rechts halten
hafa e-ð í hávegumviel von etw. halten
4 Wörter: Andere
Þið verðið standa á verði.Ihr müßt Wache halten.
Hver heldurðu ég sé?Wofür halten Sie mich?
4 Wörter: Verben
halda dýr(sichDat.) ein Tier halten
verða stilla sigan sichAkk. halten müssen
gæta hófsdas rechte Maß halten
halda fyrirlestur (um e-n/e-ð)ein Referat (über jdn./etw.) halten
halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
halda á e-uetw. in den Händen halten
búast við miklu af e-mgroße Stücke auf jdn. halten [ugs.]
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
halda engin böndnicht zu halten sein
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
halda sig við staðreyndirsich an Tatsachen halten
standa sig vel/illasich gut/schlecht halten
halda sig innan skynsamlegra markasich im Rahmen halten
hafa taumhald á sjálfum sérsich im Zaum halten
halda í norðursich nach Norden halten
fleyta sérsich über Wasser halten
5+ Wörter: Andere
ég halda á því?Darf ich es mal halten?
Bíllinn varð stoppa skyndilega.Das Auto musste plötzlich halten.
Það er algerlega undir þér komið.Das kannst du halten, wie du willst.
Viðskiptavinur bankans ætti halda lykilorðinu leyndu fyrir öðrum.Der Bankkunde sollte das Codewort vor anderen geheim halten.
Blómin standa lengi.Die Blumen halten sich lange.
» Weitere 8 Übersetzungen für halten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten