All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: halten.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

halten. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: halten

Translation 1 - 50 of 146  >>

IcelandicGerman
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
halda e-m/e-u
6
jdn./etw. halten [festhalten]
halda e-ð [ræðu, fyrirlestur, loforð, viðburð]etw. halten [Rede, Vortrag, Wort, Veranstaltung]
staðnæmasthalten [anhalten]
stansahalten [anhalten]
stöðvahalten [anhalten]
stoppahalten [anhalten]
2 Words: Verbs
miða á e-n/e-ðauf jdn./etw. halten
skyggnastAusschau halten
vera á útkikkinu [talm.]Ausschau halten
pukrast með e-ð [talm.] [niðr.]etw. geheim halten
halda e-u hreinuetw. sauber halten
halda e-u volguetw. warm halten
haldast í hendurHändchen halten [ugs.]
stefna eitthvaðirgendwohin halten
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
hvílast eftir hádegiðMittagsruhe halten
halda sér [ástand]sich halten [Zustand]
vera kyrr [að hreyfa sig ekki]still halten [sich nicht bewegen]
halda vörðWache halten
standa vörðWache halten
dýr liggja í vetrardvalaWinterschlaf halten
standa með e-mzu jdm. halten
3 Words: Verbs
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
hafa stjórn á séran sich halten
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
halda jafnvæginudas Gleichgewicht halten
halda sér samandas Maul halten [ugs.]
halda friðinnden Frieden halten
halda stefnunniden Kurs halten
halda sér samanden Mund halten
tón. halda lagiden Ton halten
halda kjafti [niðr.]die Fresse halten [pej.]
halda forystunnidie Führung halten
hern. halda borginnidie Stadt halten
efna loforðein Versprechen halten
halda ræðueine Rede halten
íþr. verja víti  fótbolta]einen Elfmeter halten
halda einræðueinen Monolog halten
halda fyrirlestureinen Vortrag halten
taka e-n sér til fyrirmyndares mit jdm. halten
halda e-u í skefjumetw.Akk. unter Kontrolle halten
dýr telja e-ð af [telja dautt]etw. für tot halten [Tier]
telja e-ð vera ótímabærtetw. für verfrüht halten
telja e-ð fullvístetw. für wahr halten
hafa e-ð fyrir sattetw. für wahr halten
halda e-ð í heiðrietw. in Ehren halten
halda e-u leyndu fyrir e-metw. vor jdm. geheim halten
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
lesa yfir hausamótunum á e-mjdm. eine Moralpredigt halten
» See 9 more translations for halten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=halten.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement