|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: handa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

handa in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: handa

Translation 1 - 25 of 25

Icelandic German
handa {prep} [+þgf.]
51
für [+Akk.]
2 Words
kaupa e-ð handa e-mjdm. etw. kaufen
skrifa e-ð handa e-mjdm. etw. ausschreiben [Attest, Rezept, Scheck]
3 Words
hefjast handa við e-ðan etw. herangehen [beginnen]
skilja e-ð eftir (handa e-m) [um mat](jdm.) etw. übriglassen [Kuchen etc.] [alt]
4 Words
Bókin er handa þér.Das Buch ist für dich.
í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
þekking {kv} öllum til handaWissen {n} für alle
5+ Words
Barnið jagaðist í þeim þar til þau keyptu ís handa því.Das Kind quälte sie so lange, bis sie ihm ein Eis kauften.
Ég hef svolítið handa þér, réttu fram höndina!Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!
Ég laga te handa okkur.Ich mache uns einen Tee.
Ég skal kaupa handa þér drykk.Ich gebe dir ein Getränk aus.
Ég skildi eftir miða handa honum.Ich habe ihm einen Zettel hingelegt.
Ég smyr handa þér brauðsneið.Ich schmiere dir eine Scheibe Brot.
Fjársöfnunin handa fjölskyldunni var ómetanlegur vináttuvottur.Die Geldsammlung für die Familie war ein unschätzbarer Freundschaftsbeweis.
Hann bjó til jakkaföt handa mér.Er hat mir einen neuen Anzug gemacht.
Hann keypti nýja orðabók handa mér.Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.
Hann sér ekki handa sinna skil.Er sieht die eigene Hand nicht vor den Augen.
Hún hélt öllu handa sér.Sie behielt alles für sich.
Hún keypti nokkra afganga til sauma eitthvað úr þeim handa börnunum.Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen.
Læknirinn ávísaði dropum handa henni.Der Arzt hat ihr Tropfen verschrieben.
Móðirinn nær í vasaklút handa barninu sínu.Die Mutter holt ihrem Kind ein Taschentuch.
Og handa þér, konfekt og bók.Und für dich, Pralinen und ein Buch.
Það er afar erfitt finna störf handa eldra fólki.Ältere Arbeiter sind kaum mehr vermittelbar.
Það er safnað handa þeim sem urðu illa úti í hamförunum.Es wird Geld zugunsten der Opfer der Katastrophe gesammelt.
» See 3 more translations for handa within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=handa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement