About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: hart

Translation 1 - 45 of 45

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

ADJ

harður | hörð | hart ...

ADJ	hart \| härter \| am härtesten ...	edit
NOUN	der Hart \| die Harte	edit
SYNO	hart [Wasser] \| kalkhaltig \| grausam ...
hart [Wasser] \| kalkhaltig grausam \| hart \| roh \| wild hart \| scharf \| übertrieben kritisch eisenhart \| eisern \| hart \| steinern \| steinhart hart \| rigide \| rigoros \| streng \| strikt \| unnachsichtig eisig \| empfindungslos \| grausam \| hart \| hartherzig \| kalt \| kaltherzig ehern \| fest \| hart \| knallhart \| knüppelhart [ugs.] \| standhaft drakonisch \| drastisch \| einschneidend \| hart \| heftig [ugs.] \| krass \| schockierend \| streng \| ultrakrass [ugs.] © OpenThesaurus.de

harður {adj} {adv}

hart [auch Wasser]

stinnur {adj}

hart

grimmur {adj} [harður]

hart [schwer zu ertragen]

harkalega {adv}

hart

óblíður {adj}

hart

ómjúkur {adj}

hart

harðskeyttur {adj}

hart [fig.] [tough]

ef í hart fer {adv}

notfalls

Verbs

að leggja hart að sér

strampeln [ugs.] [sich abmühen]

2 Words: Others

harðsóttur {adj}

hart erkämpft

beingaddaður {adj}

hart gefroren

gaddfreðinn {adj}

hart gefroren

gaddfrosinn {adj}

hart gefroren

harðfrosinn {adj}

hart gefroren

stokkfreðinn {adj}

hart gefroren

ef í hart fer {adv}

im Notfall

2 Words: Verbs

að þrælast

hart arbeiten

að vinna hörðum höndum

hart arbeiten

að herða

hart machen

að flengríða

hart reiten

að harðna

hart werden

að leggja (hart / ákaft) að e-m (að gera e-ð)

jdn. (zu etw.) nötigen [nachdrücklich bitten]

að leggja hart að sér

sich abmühen

að leggja hart að sér

sich schinden

2 Words: Nouns

mat. hart brauð {hv}

hartes Brot {n}

3 Words: Others

ef í hart fer {adv}

im ungünstigsten Fall

3 Words: Verbs

að harðsjóða e-ð [egg]

etw. hartkochen / hart kochen [Ei]

að taka hart á e-u

gegen etw.^Akk. scharf vorgehen

að keppast við e-ð

hart an etw. arbeiten

að leggja (hart) að e-m að gera e-ð

jdn. beschwören, etw. zu tun

að taka hart á e-m

radikal gegen jdn. vorgehen

að fara fram með offorsi

zu hart vorgehen

4 Words: Verbs

að sækja hart að e-m

jdn. in die Zange nehmen [ugs.]

að deila hart á e-n/e-ð [á opinberum vettvangi]

jdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]

5+ Words: Others

Lífið hefur verið honum mjög erfitt.

Das Leben hat ihn hart geprüft.

Hann hefur unnið hörðum höndum allt sitt líf.

Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.

Þrælarir voru hart keyrðir áfram á þessum tíma.

Man hat die Sklaven zu jener Zeit schwer geschunden.

Yfirmaður minn er mjög strangur við mig.

Mein Chef ist sehr hart zu mir.

Þau lögðu hart að okkur að vera um kyrrt.

Sie haben uns zum Bleiben genötigt.

Hún verður að leggja töluvert hart að sér til þess að ná markmiði sínu.

Sie muss ziemlich strampeln, um ihr Ziel zu erreichen.

Meðan þið hangið hér verðum við að þræla!

Während ihr hier faulenzt, müssen wir hart arbeiten!

ef í hart fer {adv}

wenn es hart auf hart kommt

þegar á hólminn er komið

wenn es hart auf hart kommt [ugs.]

Við þurftum að berjast hart fyrir þessum sigri.

Wir mussten uns diesen Sieg schwer erkämpfen.

5+ Words: Verbs

að geta ekki bitið sundur hart brauð

hartes Brot nicht beißen können

» See 13 more translations for hart within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hart
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

hart in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: hart

Translation 1 - 45 of 45

Contribute to the Dictionary: Add a Translation