Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: hat ist

Übersetzung 1 - 13 von 13

	Isländisch	Deutsch
	Hver bar ábyrgð á því að það fór úrskeiðis?	An wem hat / ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
	Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því.	Das Buch hat 1100 Seiten und ist dementsprechend groß.
	Flugvélinni hlýtur að hafa seinkað fyrst hún er ekki komin.	Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.
	Pelikaninn steypti sér eldsnöggt niður og gómaði fiskinn.	Der Pelikan ist blitzschnell hinuntergestoßen und hat den Fisch gefangen. `[ugs.]`
	Borðið er talsvert skemmt, það hefur ótal margar rispur.	Der Tisch ist ziemlich lädiert, er hat lauter Kratzer.
	Hann hefur lengi búið einn og hefur gjörsamlega veslast upp á því.	Er hat lange einsam gelebt und ist dabei regelrecht verkümmert.
	Hann hefur mjög miklar væntingar og því erfitt að gera hann ánægðan.	Er hat sehr hohe Ansprüche und ist daher schwer zu befriedigen.
	Það er alger hneisa að hann skuli hafa fengið stöðuna.	Es ist ein absoluter Skandal, dass er die Stelle bekommen hat.
	Eftir skólann kastaði hann dótinu sínu bara frá sér og fór til kærustunnar sinnar.	Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.
	Síðan konan hans lést hefur hann engan andlegan stuðning lengur.	Seitdem seine Frau nicht mehr ist, hat er keinen Halt mehr.
	Hún er búin að missa allan velvilja hans - sambandið er búið.	Sie hat es sich mit ihm total verscherzt – die Beziehung ist zu Ende.
	Hún datt og fótbrotnaði.	Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
	Hún er spör á peninga þótt hún hafi góðar tekjur.	Sie ist sparsam, obwohl sie ein hohes Gehalt hat.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hat%2Fist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

hat/ist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: hat ist

Übersetzung 1 - 13 von 13

Übersetzungen eintragen