|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hat ausgeschlossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hat ausgeschlossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hat ausgeschlossen

Übersetzung 551 - 600 von 1235  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann skaut með skammbyssu.Er hat mit einer Pistole geschossen.
Hann á erfitt með einbeita sér.Er hat Mühe, sich zu konzentrieren.
Hann hefur ekki minnstu hugmynd.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
Hann eyddi öllum vasapeningunum sínum í sælgæti.Er hat sein ganzes Taschengeld vernascht.
Hann særði konu sína djúpt.Er hat seine Frau schwer gekränkt.
Hann hefur afneitað besta vini sínum.Er hat seinen besten Freund verleugnet.
Hann færði vinkonu sinni blóm.Er hat seiner Freundin Blumen mitgebracht.
Hann hefur sannað sig sem læknir.Er hat sich als Arzt bewährt.
Hann klæddi sig upp sem indíáni.Er hat sich als Indianer verkleidet.
Hann fótbrotnaði.Er hat sich das Bein gebrochen.
Hann lærbrotnaði.Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
Hann saumaði sér vesti.Er hat sich eine Weste genäht.
Hann hefur látið sér vaxa skegg.Er hat sich einen Bart zugelegt.
Hann er ástfanginn af henni upp fyrir haus.Er hat sich in sie verknallt.
Hann hefur alltaf unnað henni.Er hat sie schon immer geliebt.
Hann skrifaði þvílíka þvælu.Er hat so einen Mist geschrieben.
Hann plataði okkur öll.Er hat uns doch alle verkohlt.
Hann hefur margt frá föður sínum.Er hat viel von seinem Vater.
Hann á vingott við ritarann sinn.Er hat was mit seiner Sekretärin.
Þrotinn kröftum náði hann í land.Erschöpft hat er das Land erreicht.
Það krafðist margra alda þróunar.Es hat einer jahrhundertelangen Entwicklung bedurft.
Það rignir, í gær snjóaði.Es regnet, gestern hat es geschneit.
Jäger fjölskyldan á litla verslun.Familie Jäger hat einen kleinen Laden.
Goethe skiptist á bréfum við Schiller.Goethe hat mit Schiller Briefe gewechselt.
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Bað hann þín?Hat er um deine Hand angehalten?
Hefur hún ekki endurgoldið ást þína?Hat sie deine Liebe nicht erwidert?
Er hún með blá augu eins og ég?Hat sie, wie ich, blaue Augen?
Heinrich Böll átti heima í Köln.Heinrich Böll hat in Köln gelebt.
Hérna byrjaði skógurinn áður.Hier hat früher der Wald angefangen.
Mér sýnist strákurinn hafa bætt á sig.Ich denke, der Junge hat zugenommen.
Ég tel hann hafi rétt fyrir sér.Ich meine, dass er Recht hat.
Framkoma hennar særði mig djúpt.Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.
Dauði hennar fékk mjög á hann.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Dauði hennar féll honum þungt.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Fyrirlestur hennar kom okkur öllum í uppnám.Ihr Vortrag hat uns alle erregt.
Kennarinn hennar hafði mikil áhrif á hana.Ihre Lehrerin hat sie stark beeinflusst.
Tónlist hennar heillaði áheyrendur.Ihre Musik hat das Publikum bezaubert.
Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
vissu leyti hefur hann rétt fyrir sér.In gewissem Maße hat er recht.
Einhver hefur rótað í tölvunni minni.Irgendwer hat an meinem Computer gefummelt.
Á Íslandi eru um 320.000 íbúar.Island hat ca. 320.000 Einwohner.
málshát. Hver hefur sína byrði bera.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
málshát. Hver hefur sinn drösul draga.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
Einhver skaut hann í fótlegginn.Jemand hat ihn ins Bein geschossen.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Getur verið hann hafi rétt fyrir sér.Mag sein, dass er recht hat.
Mötuneytismaturinn hefur eitthvað verið betrumbættur.Man hat das Kantinenessen etwas verbessert.
Hann var sakaður um svikin.Man hat ihn des Betrugs beschuldigt.
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hat+ausgeschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung