Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: hat ausgeschlossen

Übersetzung 351 - 400 von 1236 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hún á taminn hrafn.	Sie hat einen gezähmten Raben.
	Hún hefur mikinn orðaforða.	Sie hat einen großen Wortschatz.
	Hún prjónaði peysu.	Sie hat einen Pullover gestrickt.
	Hún er fallega klippt.	Sie hat einen schönen Schnitt.
	Hún hefur dýran smekk.	Sie hat einen teuren Geschmack.
	Hún er með sáran fingur.	Sie hat einen wehen Finger.
	Hún hefur viðbjóð á köngulóm.	Sie hat Ekel vor Spinnen.
	Hún nær árangri í starfi.	Sie hat Erfolg im Beruf.
	Hún er með hanska í dag.	Sie hat heute Handschuhe an.
	Hún hellti kaffi í hjá honum.	Sie hat ihm Kaffee eingeschenkt.
	Hún drap hann ekki.	Sie hat ihn nicht getötet.
	Hún er búin að selja bílinn sinn.	Sie hat ihr Auto verkauft.
	Hún afsakaði barn sitt.	Sie hat ihr Kind entschuldigt.
	Hún er búin að fá skírteinið.	Sie hat ihr Zeugnis bekommen.
	Hún fór leynt með fyrirætlanir sínar.	Sie hat ihre Absichten verheimlicht.
	Hún hefur lagt inn umsókn sína.	Sie hat ihre Bewerbung eingereicht.
	Hún greiddi hár vinkonunnar.	Sie hat ihre Freundin frisiert.
	Hún missti starfið.	Sie hat ihre Stellung verloren.
	Hún niðurlægði vin sinn.	Sie hat ihren Freund gedemütigt.
	Peter er maður hennar.	Sie hat Peter zum Mann.
	Hún er í svörtum skóm.	Sie hat schwarze Schuhe an.
	Hún fordæmdi vinnubrögð hans.	Sie hat sein Handeln verdammt.
	Hún hafnaði aðstoð hans.	Sie hat seine Hilfe verschmäht.
	Hún lýsti sig sammála.	Sie hat sich einverstanden erklärt.
	Hún komst kauðalega að orði.	Sie hat sich ungeschickt ausgedrückt.
	Hún hefur kímnigáfu.	Sie hat Sinn für Humor.
	Hún hefur safnað miklu efni.	Sie hat viel Material gesammelt.
	Hún söng ansi vel.	Sie hat ziemlich gut gesungen.
	Hún rataði til okkar.	Sie hat zu uns hingefunden.
	Hún á tvær uppkomnar dætur.	Sie hat zwei erwachsene Töchter.
	Hún gerði tvenn mistök.	Sie hat zwei Fehler gemacht.
	Sigríður vann veðmálið.	Siegrid hat die Wette gewonnen.
	Það eru tíu meðlimir í siglingafélaginu okkar.	Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
	Númer hvað er herbergið?	Welche Nummer hat das Zimmer?
	Hver ætli hafi fundið þetta upp?	Wer hat das wohl erfunden?
	Hver stal eplinu?	Wer hat den Apfel gestohlen?
	Hver hefur ávinning af því?	Wer hat den Nutzen davon?
	Hver olli slysinu?	Wer hat den Unfall verursacht?
	Hver var valdur að slysinu?	Wer hat den Unfall verursacht?
	Hver stal bílnum?	Wer hat den Wagen gestohlen?
	Hver fann upp gufuvélina?	Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
	Hver mölbraut vasann?	Wer hat die Vase zerdeppert?
	Hver skrifaði þessa bók?	Wer hat dieses Buch geschrieben?
	Hver hefur sagt þér þetta?	Wer hat dir das erzählt?
	Hver sagði þér frá þessu?	Wer hat dir davon erzählt?
	Hver leyfði þér að fara?	Wer hat dir erlaubt wegzugehen?
	málshát. Að hika er sama og tapa.	Wer zögert, hat schon verloren.
	orðtak allt fína fólkið	alles, was Rang und Namen hat
	Þar kom hún auga á autt stæði.	Da hat sie eine Parklücke entdeckt.
	Bíllinn er vel útbúinn.	Das Auto hat eine gute Ausstattung.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hat+ausgeschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

hat ausgeschlossen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: hat ausgeschlossen

Übersetzung 351 - 400 von 1236 << >>

Übersetzungen eintragen